绿毛怪格林奇（国语版）

可可爱爱的动画片，整个影厅都充满了 治愈的味道～ 想分享今天微博上看到@清夜无尘moon写的文字： “真正寂寞的时候，热闹是无法治愈的，且是越热闹越寂寞。” “孤独，区别于“寂寞”的被动和无奈，孤独是带有主观性的独处选择，也许和个人状态有关，也许和环境状态有关，无关失意无关颓废无关清高，是一种跳出繁杂和喧嚣，充分释放自我的自由自在。” 大抵，每个人，终是，会孤独的。 “看似独处的那些孤独，其实不孤也不独，精神世界里很可能正绽放着最丰盈的热闹，只是，那些“陪伴”是经过挑选的，是被主动邀请的，是能带来自我愉悦的，是不造成干扰的，是不予他人知晓的。” 孤独的时候，去感受活在当下，用眼睛抓拍生活中的小美好，其实，你并不是你自己想的那样“寂寞”。

感恩“陪伴”，也谢谢自己。 愿这一路上，我们都，平安喜乐。

图片来自@猪吃了嘛

很早就开始期待这部电影。坏人电影最近横行于好莱坞市场，从几年前就爆红的《卑鄙的我》到《自杀小队》说的都是坏人亦有正义，类似我朝武侠小说里的盗亦有道。因此在第一次看预告片时，除了对主角2D青青大草原的画风，萌值和《电力公司》里的绿毛怪差距极大而有点存疑外，对故事设定还是充满期待的。

电影一开始的设定还是和预告一样有意思的，一个住在山洞里的绿毛怪，和一只聪明可爱的舔狗生活在一起，虽然画风不像一个次元，但狗狗每天帮忙清理、做饭，伺候得服服帖帖，也算是只人生美满的绿毛怪了。奈何完美无聊的日子被食物提前耗光所打乱。这只舔狗做的了饭，收拾得了房子，还能帮主人从一堆一模一样的草原风格裤子里找到一条更好的，可唯一的缺点就是不能自己去买东西（和小新家的小白还是有差距滴）。于是绿毛怪只能冒着圣诞节被洗脑的危险去镇上买东西，回来之后就萌生了他要偷走圣诞节的想法。截止到目前故事还算开了个好局，然后就开始各种莫名其妙，槽点满满。

1.先是发现绿毛怪是个科学天才，研究出一大堆半自动化的设备，甚至可以用狗狗飞行器飞到镇上勘查现场，话说一开始用这个去买东西不就好了吗？

2.那只叫弗莱德的驯鹿出场后除了萌外没啥大用，最后救场的设定也是意料之中。抓鹿的时候绿毛怪被拖行了一段，然后是好莱坞动画里烂到不能更烂的梗，撞到树上晕倒了……

3.为什么一个内心只有正常人三分之一大的坏人，被小姑娘的一句每个人都快乐就打败了？然后变成一颗完整的心只需要一次变身，这个烂梗也算全片最大意外了（不然也可以理解为老外数学不好，不知道有二分之一这个事）

4.十个讨厌圣诞节的坏人，九个都是被父母抛弃出来报复社会吗？就不能是纯碎喜欢安静喜欢一个人，看见这些热闹的东西就想躲开吗？话说美国还有复活节，那天他咋过？

5.偷走所有礼物后，被呼呼镇上的人一起唱了首歌就打动，你这个坏人的心理素质真的是差评啊！

好好好，前面这些都勉为其难说得通，结局又是什么情况？

6.把东西还回去以后，全镇上没有一个人要出来抗议一下这种恶劣的行径，直接就让绿毛怪孤独的回到自己的老巢是什么鬼？当警察不存在的吗？

7.当天晚上大家都像什么事都没发生过的邀请绿毛怪去家里做客，还奉为座上宾坐在主位上又是什么鬼？

然后就没有然后的happy ending？

一直没明白这是给大人看的还是孩子看的动画，但逻辑粗糙，情节推演毫无说服力，在《卑鄙的我》把坏萌融合的淋漓尽致，还演化出三部电影后；在《精灵旅社》把吸血鬼一家的小心眼和坏脾气都妆点的萌萌哒之后；在《自杀小队》把亦正亦邪都变得那么有理有据之后，这只没啥自我立场，被一个拥抱一首歌就击溃的绿毛怪，真的打动不了什么，更何况是一只画风没什么说服力的绿毛怪？

绿毛怪🐸其实也不坏 ——《绿毛怪格林奇(The Grinch)》 绿头发🌱，绿脑袋 是格林奇绿毛怪🐸 绿衣服👘，绿腰带 住在呼谷镇外🏠 也沮丧，也无奈🍃 却没人🚫来关怀 恶作剧，耍个怪🎃 还有点小无赖😈 松树立🌲，彩灯开 圣诞节就要来🔜 驯鹿跑🐩，雪橇快🎿 他把圣诞帽🎅来戴 嘿，格林奇要搞点小破坏👾 嘿，偷走圣诞节的绿毛怪🐸 麦克斯，萌狗仔🐶 他唯一的小乖乖👻 煮咖啡☕，热牛奶🍼 还能够送外卖🍜 辛迪路，小女孩🚺 她聪明又可爱🎈 设陷阱，蛋糕派🍰 等⏰圣诞老人来 嘿，Santa Claus 你莫徘徊🔄 嘿，看那满城张灯又结彩🎉 音乐响📀，人成排 唱出基督的爱🌞 传入耳，心💓澎湃 唤醒了绿毛怪🐸 嘿，格林奇🐒原来也不坏 嘿，他只是缺少人来爱👬 —— 只要大家把他来关怀👪 小小的心胸就会被打开🔓 奥，他心里住着个小男孩👦 奥，绿毛怪🐸和孤独说拜拜 ——20181215-1217

绿毛怪格林奇改编自美国家喻户晓的教育博士苏斯博士（Dr.Seuss)的其中一部短篇绘本，叫《How the Grinch Stole Christmas》

每一个美国家庭的小孩都是听着苏斯博士的故事长大的，在我曾经去过的奥兰多的环球影城乐园，有一整个区域都是苏斯博士的童话世界。

苏斯博士是儿童教育家，所以故事都很简单，坏人也不太坏，甚至都没什么坏人，最后都会被普世的爱与和平感化，我喜欢苏斯博士的原因正是他的故事并不跌宕起伏，难能可贵的是有一份贯彻始终的天真。如果说传统的欧洲的童话是成年人的童话，王子打败恶龙救了公主最后从此幸福的生活在一起，那苏斯博士的童话就是纯粹的小孩子的Fairy Tale. 小孩子的世界单纯又简单，快乐不快乐都很渺小，但是温暖的融化人心，其中也不乏对长大的向往。苏斯博士用可爱又俏皮的语言，向我们传递这那份珍贵的童真。比如，他从来不会使用小孩子难以理解的复杂词汇，而且会用上大量的押韵（Rhyme），让语言富有诗意，同时充满着想象力，小孩和大人读起来，都觉得趣味无穷。就拿Grinch里面的台词来说，在描述Grinch为什么讨厌过圣诞的时候，原因是

It could be his head wasn't screwed on just right. It could be, perhaps, that his shoes were too tight. But I think that the most likely reason of all, May have been that his heart was two sizes too small.

还有我最喜欢的他的作品，高中毕业想写在毕业册里的《Oh, the Places You'll Go》，以下是一些节选：

And will you succeed?

Yes! You will, indeed!

(98 and ¾ percent guaranteed.)

You're off to Great Places!

Today is your day!

Your mountain is waiting.

So...get on your way!

高中毕业的我觉得人生才开始踏入征程，不免觉得有些迷茫，但是苏斯博士告诉我，最终我会去到Great Places, 我的星辰大海在等待着我，所以，无所畏惧的出发吧。

介绍完了大概的背景，来说说这个电影吧。Dr. Seuss设计的这个故事本身是很简单的，在一个叫Whoville的地方，住着胡氏一家（The Whos）, 他们最喜欢的就是过圣诞节，但住在Whoville北部的绿毛怪Grinch却极度讨厌圣诞。Grinch一个人住在雪山洞穴里，唯一的陪伴是一条忠心耿耿的叫Max的狗。在圣诞前夕，圣诞的气氛在Whoville到达巅峰，家家户户开始挂出彩灯，装点圣诞树，坐上了雪橇，一切都在等待圣诞那一天的到来。这被讨厌圣诞的绿毛怪Grinch看在眼里，他于是决定，偷走Whoville的圣诞，让他们无法庆祝。一个简单但温馨的童话就此展开。

我觉得这个电影处理的很好的一点，就是最大程度的尊重原文，那些押韵诗意又略显稚嫩的语言全部被保留了下来，甚至连有些单薄的故事主线都完整的移植了。当然，也许这也是这部电影的最大硬伤，就是故事主线比较单薄，因为原文也就是一个不超过三页的童话。不过，我觉得，正是这样，也很美好，因为这就是一个美国儿童童话，不需要太复杂的剧情，也不需要对人性的探讨，对世界的思考，而且电影还加入了一些小小的新创作，比如用高科技武器收割圣诞树，以及给每一个人物添加背景描述和细节刻画让每一个人物都变得比原著更丰满得多，同时还有很多特别搞笑的细节，一路看下来全程都在笑，也十分佩服制片方的创意。

我最喜欢的是影片创造的无与伦比，美轮美奂, 梦幻般的圣诞节的场景。Whoville坐落在群山环绕的一个山谷里，山上全是北方高高大的松树，覆盖着厚厚的积雪，整个Whoville也是一片纯白，屋顶上，地上，全都是银装素裹，大人小孩穿着厚厚的羽绒服在街上的集市为圣诞节采购，家家户户挂出一串又一串的彩灯，虔诚的把写有自己名字的袜子挂在壁炉上，热情洋溢的装点着圣诞树，神圣的点亮圣诞树顶端的星星，最后热闹的围着圣诞树唱Christmas Carol. 完全就是童年时候幻想的圣诞节的模样。这个美着实超出了我浅薄的语言能够描述的范围，所以值得亲自去看，看完被浓烈的圣诞气息包裹着，祝福着，恨不得下一秒就去北极过圣诞了。

进入十一月末，美国就进入了盛大的Holiday Season,先是家人朋友团聚，吃着火鸡庆祝感恩节，感恩节一过，甚至火鸡盛宴上的剩饭剩菜还没吃完，就要开始紧锣密鼓的准备圣诞节了，街头巷尾开始出现各种红与绿的组合，收音机里也开始放起各种各样的圣诞歌，提醒着人们圣诞的光临。这时候，要去圣诞树林场亲自挑选一棵样貌俱佳大小适中的圣诞树，锯子锯下来绑在车上拖回家，最不济也要去沃尔玛或者什么超市挑一棵已经锯好了的无功无过的普通小圣诞树。挑一个周末家人齐聚，大家搬出在地下室放了一年的圣诞树饰品，开始仔细挑选自己心仪的饰品往树上挂，装饰品分布的密度大小都要严格掌控，不能有很大的树枝没有装饰物而显得空洞。当然，屋子外面，灯也是不能少的，院落里的树，屋顶屋檐，全都挂上串串彩灯，充满着人间的浓浓暖意，门上还要挂上一串圣诞花冠。越临近圣诞，就会发现圣诞树的礼物渐渐开始堆了起来，每一个都精心包装，猜不透里面究竟是什么，但是拆开的一刻，一定是伴随着巨大的惊喜。最后圣诞节的时候全家人一起吃一顿大餐，烤鸡烤牛或是烤火腿，觥筹交错，谈天说地，好不尽兴。最好窗外能飘起大雪，还有什么比一个White Christmas更完美呢？炉子上温着热牛奶，用来煮一杯香浓的热巧克力。背景音乐依然是Christmas Carol， 经历了几十年音乐品味的改变依然历久弥新，壁炉里生起炙热的柴火，一家人被这柴火温暖着，开始拆开圣诞礼物，最后每个人收获满满，脸上嘴角都是藏不住的笑容。我出生长大的国度原本没有这么强烈的圣诞氛围，但来了美国之后却时常被这氛围感染。大学的时候，有时候独自开车，会把收音机调到在播圣诞歌的电台，绕开高速，这样可以穿越居民区，看看沿途屋子外各式各样的彩灯，有驯鹿形状的，圣诞老人的形状，红色绿色的，或者就是泛着暖黄的，点亮一整个街道，我坐在车里，欣赏着家家户户的灯火，对着收音机哼唱着一首又一首的圣诞歌，被这圣诞的氛围包裹着，觉得有一种微妙的幸福。

之所以力荐这部电影，就是电影把这我最爱的节日，圣诞的感觉，发挥到了极限，让观众流连于极致的浪漫与梦幻之中。如果你有哪怕一点点喜欢圣诞，那这部电影都不会让你失望。

感恩节过去了，圣诞就要来啦。祝你也拥有一个白色圣诞节。

May your days be merry and bright, and may all your Christmases be white.

贴了一个mit网站上提供的Grinch原文，读起来语言简单，又生动可爱：

http://web.mit.edu/tere/www/text/grinch.txt

圣诞档的应景片，故事讲述的是格林奇想要偷走圣诞节，继而又在爱的感召下幡然悔悟，与人们同贺圣诞。

格林奇的故事早已有之，他在电影里偷走圣诞节也不是头一次了。这一次，由于是儿童向动画片的缘故，处理得有些简单粗暴。

比如，将格林奇憎恨圣诞节，讨厌看到人们笑逐颜开的原因，简单地归结为他是个孤儿，圣诞节尤其让他感到孤苦伶仃。他离群索居也是因为孤儿院的生活让他不善于与人打交道。虽说「原生家庭」的概念近来深入人心，「童年阴影」也早就让父母们风声鹤唳，但是人的心理毕竟不是电脑程序，在这边填入信息，那边就会必然输出结果。

再比如，只是因为听到了人们齐唱圣诞颂歌，格林奇干涸多年的心灵河床便立刻泛起了爱的波浪，而且身为社交恐惧症患者，他居然能鼓起巨大的勇气当众承认错误。

好吧，我承认有点吹毛求疵了，直接的过程和简单的道理才能让孩子容易理解。

其实这部电影真正想传达的是，圣诞节不在于礼物，而在于家人在一起。这样的意思很好，不过对于羞于表达爱意的中国人来说，如果逢年过节时在一起就是打打麻将和相互劝酒，那还是送送礼物好了。

微信公众号：小盆哟「littlebasinyo」

在圣诞节马上来临之际，带队来看了这部《绿毛怪格林奇》，看的是英文配音版的，据说还有潘粤明的中文配音版的，在这里简单说一下感受吧。

1、首先这部电影目标群体还是更加偏向低龄一点，虽然很多都是带孩子来的，但对家长可能还是稍微有点不太友好。与之相比《玩具总动员》、《超人总动员》、《冰雪奇缘》等等也很适合成年人看。

2、《绿毛怪格林奇》主要讲的是极度讨厌圣诞节的绿毛怪格林奇试图破坏人们的圣诞节，假扮作圣诞老人，偷走圣诞树、礼物、彩灯等等和圣诞有关的元素，最终却被小镇居民感化，大家一起欢度圣诞的故事。相对来说格局是比较小的，故事发展局限在小镇里，相对比较简单。

3、必须要吐槽一下电影最开始几分钟的小黄人故事，实在不懂一部《绿毛怪格林奇》和小黄人有什么关系，为什么要在电影的最前面加上一段和电影完全没有关系的彩蛋剧情？这让我觉得小黄人的故事比绿毛怪的故事更精彩。

4、《绿毛怪格林奇》是有一定的笑点，泪点相对差一点，里面角色的建模也还行，无论是小狗麦克斯、麋鹿和小镇里的人物塑造的都蛮可爱，可上主角格林奇感觉实在有点丑，像一个绿色的老鼠与猴子的结合体，看起来奇怪极了。