敲开天堂的门

世上有什么东西，在死亡面前不显得可笑的？健康生活的忠告？为了不得肺癌请不要抽烟——可是，没几天你就要死了。康德眼中的道德律令？请不要为了花天酒地去偷蒙拐骗——可是，没几天你就要死了。用死亡进行的危胁？不把钱拿出来，就毙了你——可是，没几天你就要死了。对未来进行的完美规划？照此计划，在不久的将来我必会跻身成功人士之列——可是，没几天你就要死了。

一切不以自身为目的的事物，无论多么的正确，在死亡面前，它们的价值都将失去意义。只有以自身为目的事物，才在死亡面前保有价值。这具有绝对价值的事物，在影片里，自然指的是大海。所以，除了涉及大海的情节外，影片大部分时间都在调侃：从来都是去抢别人钱的黑帮，会被两个身患绝症的病人偷了车。精明能干的警察也制服不了这两个业余劫匪，因为斯德哥尔摩综合症使他们分不清同伙和人质的区别。

去看大海，就是去欣赏大海的壮美。想想面对大海时会是怎样：映入眼帘的，是无边无际的蔚蓝，蔚蓝中浮现起团团的白，奔涌而来又缓步离去，仿佛大海在呼吸。大海会呼吸么？当然。吹临身上的猎猎强风，不正是大海呼出的气息？康德说，当人在面对超越自身感官极限的存在时，内心会升腾起一种强大的精神力量，从而弥补感官天生的缺陷，这就是崇高感。或许因为大海使人崇高，连坏事做尽的黑帮老大也承认，在别人想去看海的愿望面前，自己那百万元的损失不足挂齿。

这部片不是最近看的，之所以提起，是因为有一段时间，我几乎每天都要看一遍本片的结尾才能安然入睡。
两个身患绝症的纯爷们在医院里邂逅，莫名其妙地想到要去“看一看海”。于是，他们偷了一辆宝马，一路往海边驶去。但这辆宝马是黑帮的车，不但如此，车里还藏有枪支和一笔巨款。可想而知，黑帮当然不会放过他们啦。偏偏他们开始时没发现车里有钱，为了裹腹和买衣服，一路打家劫舍，惹来警察追捕。最后，在黑白两道浩浩荡荡地一路追击下，他们奇迹般地闯到了海边。面对浩瀚的大海，马丁，那个爷们中的爷们，无憾地病发死去。他的难友鲁迪盘膝坐下，翻唱鲍勃·迪伦的《Knockin' on Heaven's Door》悉时响起，画面渐渐暗下去……
严格来说，这不是一部完美的影片，情节编排很不考究，黑白两道一干配角的行动方式也极不真实。可是，真的没有什么人会在意这些。大家都是冲着传世名曲《Knockin' on Heaven's Door》而来的。看一段加长版MV有人会苛求情节吗？
鲍勃·迪伦的《Knockin' on Heaven's Door》原本是为1973年上映的影片《比利小子》作的配乐。故事讲述比利小子（Billy the Kid）被他昔日的好友，如今的警长Pat Garrett追捕并杀掉的过程。“Knockin' on Heaven's Door”这条句子出自旧约圣经的列王篇，耶和华对急欲复仇的所罗门之子罗波安说，“你不可无故杀戮，否则即使你的剑，也敲不开天堂之门。”而鲍勃·迪伦在写这段歌词时，以影片中警长Pat Garrett为第一人称倾诉者，反复表达自己矛盾的心态和忏悔的心情。在情，比利小子是他的挚友，是一个真正的硬汉、纯爷们；在理，比利小子践踏律法，自己做为警长有将之击杀的职责。
必须一提的是，这首歌被无数巨星翻唱过，例如枪花和艾薇尔，但都采用了它的最初版歌词。而迪伦自己，在无数次现场表演时，常常即兴改动或增添歌词段。这首歌的旋律段很短，而且有一半是每段里固定不变的，所以续写歌词非常容易，旋律不需要修改，一直唱下去而已。下面是我找到的一份比较完整的歌词及翻译：
-------------------------
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，給我脫下這個警章吧
我沒法子佩戴它了
天越來越暗，暗得看不清
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
There's a long black cloud coming down
Feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

媽媽，把我的槍枝埋了吧
我沒法再用它們來射擊
巨大的黑雲壓下來
我一定是在叩敲天國的門了

敲啊敲，叩敲天國的門

Mama take these tears out of my eyes
I can't see through them anymore
Just for once, I'd like to see the sunrise
Feels like I'm knockin' on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去眼淚吧
我的淚眼模糊一片
就這麼的一次，我好想看看日出
感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣

Come wipe these tears from my eyes
I won't shed them anymore
The sun is setting in the western sky
And I feels like I'm knockin on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

來替我抹去這些眼淚吧
我不會再流淚了
太陽在西方天邊落下
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣

Mama wipe the blood off of my face
I can't see through it anymore
I need someone to talk to, and a new hiding place
I feels like I'm knocking on heaven's door

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Just like so many times before

媽媽，替我抹去臉上的血
它礙著我，我看不清楚
我要找人傾訴，找個新的藏身處
我感覺我像在叩敲天國的門

敲啊敲，叩敲天國的門
就像從前無數次一樣
-------------------------
其实，比利小子是美国民间一个传奇人物，关于他的传说和文艺创作有很多。类似的人物还有约翰尼·德普在电影《公众之敌》里扮演的约翰•迪林格、布拉德·彼特在电影《神枪手之死》里扮演的杰西•詹姆斯。他们在美国人心目中的地位相当于中国人的黄飞鸿、方世玉、霍元甲等。我们人民喜爱的英雄，都是抗外辱、弘国威的人物，我们可以从这些人身上得到虚假的民族自豪感；而美国人津津乐道的英雄，却都是追求私利、违法乱纪的流氓恶匪，折射出美国老派的个人主义精神在社会制度下饱受压抑亟须寻求宣泄的诉求。
但是，我们得承认，相对于那部电影，鲍勃·迪伦作的配乐反而更经久不衰，备受传颂。以至于，为了重新阐释这首歌的意境，后人不惜拍出一部电影来表现它。这部片在日本还有一个翻拍版本，两个爷们的绝路狂奔被日本人改成了大哥与Loli携手共度生命的最后旅程。不过即使如此，这部翻拍片仍能极大地吸引我的兴致。
一首歌的魅力竟至于此，恐怕也只能用传奇来形容了。

摩根弗里曼演过类似的片子《遗愿清单》，讲得是死前实现一些愿望。
本片两个生活截然不同的人，因绝症凑到一起，为了实现简单的愿望。。。

片子两首配乐非常经典“Knocking on Heavens Door” “I will Survive”

4.5

      亲爱的兄弟，此时我们正坐在海滩边，看着三十多年来未曾见过的奇景，看着那个硕大的火球融入大海，腥涩的海风夹杂着海边的沙粒击打着我们的面庞，我们随身携带的那一瓶龙舌兰酒和海风一起淡淡的散发着天堂的气息，我们用手指轻轻的叩击着天堂的大门。

     旅途中我们实现了所有的或高尚或庸俗的心愿。终于，我们拖着疲惫的身体，越过一片片的绿地，到达了灵魂最后栖息的地点，这里也是我们最后狂欢的地点，我们会在这里抽尽最后一根烟，喝尽最后一滴酒，享受这悲而不伤的人生的最后一秒。

     你坐在沙滩上，点燃了那只烟，平静的看着不平静的大海。

     我们还害怕吗？

     我们愿意微笑着将我们脆弱的生命托付给死神，之后在温暖的天堂里只有一个话题，那就是海......

      太阳消失的时候，你静静的躺在沙滩上，海浪温柔地舔舐着你鞋底，舔舐着你人生旅途所夹带的泥沙。

      我知道，你已经幸福的走进了天堂的大门。

天堂里只有一个主题，就是大海。

马丁和鲁迪在经历了奇妙的冒险后，圆满地实现了生前夙愿，终于端坐在海边，闻着海的味道，听着海的声音，望着海的波涛，想着海的远方——那里是天堂。任凭海风吹拂，吹倒了马丁，吹醉了鲁迪。

人生的终点也许就该是那样，没有遗憾地来到天堂的门口，平静幸福地等待死神的到来。就像一幅画。

马丁，性格鲁莽，先倒下了。

若不是提早拿到了生命的判决，若不是酒精的催化，再鲁莽的马丁也不会成为抢劫犯吧！可是若不是提早拿到了生命的判决，若不是酒精的催化，再强健的马丁怕是再拼搏数年也不见得能为母亲送上一部凯迪拉克！

正是因为生命已到尽头，反而能清楚地看到人生的目标，反而能迅速地找到前进的方向，反而无所顾忌勇往直前，反而使最后的那段生命更加“绚丽辉煌”。

难道生命的意义只在最后？

影片充满了黑色幽默，戏剧性地拷问，就像天堂门口的海浪一样，不停地敲击着观影者的灵魂。

你的生命可有意义？人生的意义何在？你这一生该如何度过……

让波涛汹涌的海浪涤荡你的灵魂吧，留下的能是什么？

Martin和Rudi拎着酒瓶，叼着雪茄走在沙滩上的时候，音乐响起来了，是Selig的Knockin' On Heaven's Door。眼泪一下涌上来。但又忍住了。

我想，结局还是光明的，我不该哭的，至少Martin真的送给了妈妈一辆车，至少Rudi也真的和两个姑娘睡了觉，而且他们也真的见到了从未见过的大海----面对波涛汹涌的大海，放下一切，释然。然后，Martin倒下，剩下Rudi的背影，坚毅，又柔弱。

生命之脆弱及生命之悲壮，全在眼中……

http://mazinganlan.blogbus.com/logs/5402227.html

2009.2.24 买到日二区D9，欣喜若狂！