这是在小时候看过的一部动画片,最近跟儿子又看了一遍,这是一部以历史人物一休宗纯禅师的童年为背景编写的,曾经是皇子的一休不得不与母亲分开,到安国寺当小和尚,一休用他的聪明机智帮助善良的老百姓解决了好多的问题,里面的大将军和桔梗店的老板经常发难一休,一休都用自己聪明才智躲了过去,一休小小年纪不仅很聪明还很善良,后来远走他乡去修行也成了名高增师傅。
对我人生意义最为重大的一部动画片,是一部非主流励志剧,《聪明的一休》。
是的,这个名字已经太久远了,但你要明白,童年时的动画片,没有哪部,能够比这部动画的深层含义更为深刻。
闲话不说,说说对我的影响:
1. 小孩子一定要聪明。这是我最初的感想,大约是5-10岁的时候,那时候致力于变得聪明。
一休绝对是聪明绝顶,什么问题都难不倒他,大人们都很拿他没辙。他是我那个时候的偶像。我想,大多数看过这部巨作的人,都应该是这个印象。
(一副马上要倒霉的德行...)
2. 太聪明了没好果子吃,这是我第二阶段所明白的,大概是10-12岁的时候。一休太聪明了,结果长老经常教训他,桔梗屋和弥生经常刁难他,将军也时不时为难他,甚至同门师兄弟的秀念等人也利用他。这一时期我也学会了几句话,“出头的椽子先烂”,“枪打出头鸟”,但可惜为时已晚。
3. 再后来我更是明白了,其实很多看起来友善的人,并不是出自真心,这就是13岁以后的事情了。悟出的原因是重新开始看一休,发现蜷川新右卫门,竟然是将军的卧底。而将军给他的命令,却是“当一休露出野心的时候,除掉他”。
4. 之后有机会接触了日文原版的一休,才发现,原来这故事竟然有主线剧情。换句话说,核心剧情,我国根本没放...
剧情中曾经交代过,一休是南朝的皇子。他外公战败被杀,妈妈被囚禁。他身为皇子,虽不能轻易杀掉,但为了防止他传下祸根,因此被迫出家为僧。
而主要剧情是,(剧透请小心!)
第20集,一休偷偷跑出去见妈妈,但是被妈妈训斥,说“还是把自己当作一个孩子,完全没有身为皇子的气度,辜负了妈妈的期望”,还被永远禁止见面,于是一休投湖自尽。(这段前半集我国有播放,但后半段被剪)。
第21集开头,一休被哲齐救起。
哲齐(寺里面唯一一个看去来是正面人物的小和尚)其实是南朝忠臣新田家派来的武士,身负保护一休的任务。(配音井上和彦,三国志里的刘备,火影的卡卡西)
从左往右:哲梅(除秀念大师兄外另一个经常欺负一休的人),哲齐(号称安国寺最强),陈念(最能吃的一位),默念(存在感0)。
从这集起,哲齐就把称呼换为了“一休大人”。之后他伙同其他南朝武士(千早六藏,小谷田,五郎座)一起推举一休为大将,举兵造反。但是一休不愿卷入战争于是临阵脱逃,千早六藏与新右卫门单挑被杀,小谷田死于乱军,五郎座被俘处以死刑,哲齐回到安国寺。
而一休随后虽耍小聪明,但明显更多的时间开始思索生存和死亡的故事,这一点,小时候看电视,竟然完全没体会到...
=======================
再说说一休的最后一集。
和很多单集故事系列一样(比如机器猫、柯南这一类),系列的结局往往是不了了之。同时这也是无数不靠谱传说的发源地:据我所知,目前所有关于《机器猫》结局的传言都是谣言,实际上是该系列因为著作权问题导致在藤子不二雄本人过世后,无法继续制作TV版,所以目前仅仅是每年制作剧场版而已。
而一休不一样,这是一个真正有结尾的动画片。
是的,如果你灵光一闪或者出现了Deja Vu,那么恭喜你,你是有幸看过一休结局的人。
(啊,如果你没看过而又充满了致命的求知欲的话,乖乖每天来刷这个答案吧 LOL )
=========================
还有 小叶子 的结局如何呢?
是的,最后一休和小叶子没能在一起,不过两个人在最终回可是真真正正地演了一把感情戏。(待续哦!)
原文链接
http://daily.zhihu.com/story/774867一休和剧中人物命运,多让感到深重悲哀。穿越党跑去,开了历史知识视角大挂,也很难从根基上解决剧中社会问题。也许剧中他们创造了一个善意、优美的人际小生态,是唯一可行方向?
即便对于现在的我,看完近三百集20分钟动画也是吃力的,勉强进了1/3,看时不住脑补。开始不免想一休这样聪明为世间共闻,又是天皇第一皇子,如果接了班,如之何?后来想:最好不过是另一有德神童晋悼公。用权臣对个人的敬畏,维持自己有生之年君王虚名下的些许权力实质,做十几年短暂中兴。事后即便自己儿子长享君位,不免也是但能坐食的牌位,不能出位一步。象神圣的猪一样被圈养终身。唯一的好处,怕是天皇家不管串不串种,算是一个很好的基因保存琼脂盒,如果一休的基因传下来,多么好。公家靠艺术来谋生或区隔。在这些方面提高,对整体人类有好处。
又想:如果一休被认为是足利将军私生孙子,在不断僵化蛀空的足利幕府中,象武家商家用才能的养子来保持家名一样,被按立为武士的大统领,有真正的经济和军事统治权,如之何?又想,最好还是晋悼中兴。或活得长一些,36年得以一统天下的始皇事业。然后不可避免地,仍是变相的江户时代和战国时代:农民出租米,军事集团盘踞其上,上面有、或没有一个共主。格局不会大变。无非多一个黄金时代。多一次唐太宗治平。
又想:一休投身佛门,有意要做一名高僧。然而禅宗算佛教最后一次革*命布新。之后它陷入哲学的死寂,社会意义(于种姓制的印度谈众生平等,其他如怜悯生物)的锐度钝化完毕,它将因果、福报庸俗化,末流已流于金瓶梅式的血盆忏(妇女因生育而被称为有罪-需赎-向职业术士出经费办法事来赎),我相信在新年里把静安寺雍和宫挤得装不下的群众并无几个有兴趣知道它们是密宗的地盘,以及它们和同样传闻很灵的普陀五台黄大仙有什么教门教义上不同。日本佛教的兴盛,也许更归功于德川幕府为了制止基督教,强迫百姓必须系于某一佛寺当民政机关用。不关佛教思想的魅力。
看到一休努力克制人的天性去修行,不免哀他如同当下的炼金术士,在错误的方向上浪费才智。我很不喜爱剧中的所谓机智问答,以为浪费生命。也不以为佛理然。一休那时佛教所有的进步性已发生过了。所有的创新都开掘尽了。不值得为其奉献一生。
当然一休入佛门,是为了脱祸保命,不和平家的孙子一样,被月照和尚的人性怜悯,收留为弟子以求保全,还是被事后不放心给斩杀了。他尽量不去引发统治者的不放心。展示自己的无欲无野心。后人无所苛责。然悯所托寄的方向,对不起他的天赐才智。
另,后世的人看剧,当然知道身为将军直臣干将的新右卫门和地方豪强大内家的独生女儿相恋难以有结果。因为大内家有一干领地、家臣,需要一个专职头领来维护小团体利益,自已有一套小山头,归属于另一个大山头将军家的新右卫门不能放弃自己的一摊子,去入赘。大内家会去找其他名门家的次男以下的备用多余男子来做婿养子。新右卫门为了自己的家名下的一众其他人利益,也必须另行找人结婚生继承人。
后世的人当然也知道大商家的独生女弥生暗恋新右卫门,也不大可能。因为弥生也是要招婿的。
公卿五条家的女儿,最终还是要嫁给地方豪强化的贵族,这一名木头公子,或那一名百合若公子。
当然,众人都知道,青梅竹马的小叶子不可能和一休有什么成年后正式关系。
即便再有智慧,再穿越,再八岁写出技术象样交响乐让惊呼开挂,我们跑到那个格局中,基本要被缚住。
一休的一生,基本是个真理上的悲剧。他没有在佛教中得救。他看到社会的问题没有解决。
那么如之何?剧中人尽力去优美、善良生活过了,这是全部可得的?可做的?
最近全面重温小时候一直没看全的《聪明的一休》。查了查日本维基的资料,原版一共是296话,鉴于日语原声版很难找到,所以就国语配音版本做了个研究,归纳总结出来,给怀旧和想收藏的朋友参考:
《聪明的一休》有大陆和台湾两个国语配音版本。1983年大陆引进前52集;1988年引进53-104集(其中第104集《 智慧和力量》,实为日本原版第106集《剣術と力くらべ》。而日版的第104集是《長いわらじと兄弟げんか》);1997年引进105-156集(其中第106集《谁是大力士》与88版第104集《智慧和力量》,实为同一集,所以大陆配音版,第104集是缺失的)。
以上即大陆配音版(又称“辽艺”版,辽宁儿童艺术剧院)的全部集数,即日本原版的1-156集(其中第104集《長いわらじと兄弟げんか》缺失)。2008年时,又对以上各集,进行了重新配音。
大陆的配音人员一共换了三拨,一休的三位配音者,按先后顺序分别是:李韫慧(83、88)、王晓燕(97)、刘艺(08)。其中80年代的配音被公认最佳。
而台湾的国语配音版本,一共是298集(其中有两集是特别篇,不属于正篇),全目录在爱奇艺可以查看。
台湾方面虽然完整地对《一休》进行了配音,但翻译质量不尽如人意。尤其令人无法接受的是,其在人名的翻译上,完全本土化,例如将新右卫门称为李武靖、小叶子称为小妍、弥生小姐称为丽心姑娘、桔梗店老板称为何老板等,甚至还将一休错说成是大将军之子(一休其实是天皇之子)。这种译法,大失原版本真。
此外顺便一提,香港粤语版的《一休》,译为《机灵小和尚》,配音有两版,1980年的一休配音者为沈小兰,1995年版为周文瑛。
————————————————————————————
除以上296集正篇外,《一休》另外还有4回特别篇、6部剧场版存在,目录如下:
特别篇:
一休さん(TVスペシャル)
1979.12.24 「への赠りものと一休の怒り!」
1980.8.25 「大暴れやんちゃ姫」
1981.4.6 「死なない薬とばかげた船/歩くなっぱと桔梗屋の证文」
1981.12.28「すずめ焼と泣いた桔梗屋/一文の助けあいと将军の意地」
剧场版:
一休さん (1976年3月20日)
一休さん 虎たいじ (1976年7月22日)
一休さん おねしょお姫さま (1976年12月19日)
一休さん ちえくらべ (1977年3月19日)
一休さんとやんちゃ姫 (1978年3月18日)
一休さん 春だ!やんちゃ姫 (1981年3月14日)
格叽格叽格叽格叽……
一休哥,永远的童年啊,永远都记得一休哥的大光头,但是好可爱,还有那句休息一下吧
小时候看的动画片,至今给印象最沉的还是这个情节:一休一动脑筋思考就是一个特别清脆的木鱼敲打声做背景音乐,而一到新右卫门动脑筋思考就是一个特别粗闷的木鱼击打做背景音乐,两人的双商一下就生动的呈现出来啦。
格叽格叽格叽格叽格叽……一休哥,小时候把他当典范。
各几各几各几各几各几各几……
妈妈说我小时候特别爱说:休息一下吧~
休息休息一下,马上回来哦
小时候老喜欢看一休了,将军蠢得死,新右卫门是我的理想型😄
比较适合小孩子 呵呵 现在看就没意思了```````````
小时候老喜欢了,歌曲也很好听!
小时候的梦想就是长大了嫁给一休哥,或者成为小叶子……
美好的回忆,“一休哥”“休息一下吧”,现在想起很温馨。
作为时代性IP,这个在国内也算大名鼎鼎了,小时候听得很多看得很少,只记得些小片段——毕竟不是喜欢的类型,也就没怎么去留意它,不过主题曲记得倒是相当清晰。其实个人是很欣赏那个时代幕后人员的朴实的,要知道剧中一休并非绝对的智商碾压,他有大聪明,也有小聪明,编剧并没有为了主角光环而刻意削弱其他人,每个人物的智商基本保持在线,心思还很细腻,有时一休出于好意、不得不使一些投机取巧的“聪明”时,他们也看得出来。而人情冷暖的故事背后,也侧面表现出一些恒久的社会矛盾,尤其面对资本与权势,似乎真只有智慧能与其抗争了(当然这种冲突表现是柔和的)。虽说单元剧情适合茶余饭后吧,但内容很实在,好玩的同时教些简单道理,做成教育片后的不俗成效,也符合它自己的定位。慢慢理解出这种日常番的魅力之后,许多回味也逐渐在心头盘旋开来
格机格机格机格机~一休哥 哈哈
童年最爱的动画之一,又有趣还能长知识。只是没想到是1975年制作的,真厉害啊。
哥几哥几哥几哥几哥几个几,阿姨洗大路
童年的意思就是,很熟悉但是也从来没完完整整看过。
印象最深刻的是抱着有一根广式腊肠配辣椒酱的饭碗坐在电视机前看一休的那刻,时间过得太快了,想到这眼泪都要掉下来。
小时候不敢看新右卫门的双下巴……
如果可以看全。。。是不是很帅。。。如果能叫人开动脑筋。。。阿弥陀佛。。。