再见,克里斯托弗·罗宾

剧情片英国2017

主演:多姆纳尔·格里森,玛格特·罗比,威尔·蒂尔斯顿,埃里克斯·劳瑟,凯莉·麦克唐纳,肖恩·丁沃,斯蒂芬·坎贝尔·莫尔,理查德·麦凯布,薇琪·佩珀代因,杰拉丁·萨莫维尔,菲比·沃勒-布里奇,马克·坦迪,理查德·迪克森,理查德·克里弗特,西蒙·威廉姆斯,罗伯特·波特尔

导演:西蒙·柯蒂斯

 剧照

再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.1再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.2再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.3再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.4再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.5再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.6再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.13再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.14再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.15再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.16再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.17再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.18再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.19再见,克里斯托弗·罗宾 剧照 NO.20
更新时间:2024-05-27 16:22

详细剧情

  故事发生在第一次世界大战结束之后,艾伦(多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson 饰)完成了自己保家卫国的使命,重新回归了平静的生活之中。艾伦希望执笔重新开始写作,用文字给这个社会带来一份力量,但很快他就发现,自己似乎已经丧失了写作的能力了。与此同时,可怕的战争给艾伦的心灵带来了极大的创伤,导致他一直在被应激症折磨。  无奈之下,艾伦带着妻子德芙妮(玛歌特·罗比 Margot Robbie 饰)举家搬到了乡下,希望那里优美的景色能够治愈他受伤的灵魂。儿子比利(威尔·提尔逊 Will Tilston 饰)和他挚爱的玩具小熊带给了艾伦无限的灵感,令他开始创作童书《小熊维尼》。

 长篇影评

 1 ) 童年是幸福的,成长是痛苦的…

个人非常喜欢的一部电影,之前没有看过任何介绍,也不知道是关于维尼小熊的创作故事…第一感觉,片子中间的摄影片段美轮美奂,尤其是阳光透过树林的光影,好比梦境一般…童年和现实是交替描写的,现实之中穿插着童年的回忆,父亲,儿子角色轮流替换交替着节奏把握得很好…感性,敏感的父亲同儿子在独处的一段时间里,把儿子同动物玩具玩耍的过程融入他的作品画成了绘本,无意之中成就了小熊维尼,但也由此对儿子的童年生活造成了困扰…整个片子主线还是比较清晰的,无论是父亲还是孩子,都在人生之中得到了学习,很多人都说孩子是一面镜子,从中能够从另一个角度看到自己,这句话在这个片子中得到了很好的诠释…父子之间有冲突,有理解,有共鸣,涵盖孩子的整个童年,其实就是我们每个自己的生活点滴…片中的一些片段刻画细腻感人,之间眼睛润湿过多次…但也些许不足,前半段完美,但影片叙述到后半段有点仓促,比利进入亲少年之后的叛逆,还有参军之后整个观念的转换有点突然,说是在战场上听到了小熊维尼的主题曲对于大家的鼓舞才明白了父亲作品的贡献,这个交代有点节奏过快,对于父亲小时候所做的有了理解,但作为比利的父亲,其实当时也是为了名利,之后也很后悔,并没有提到更深层的一些目的,从交代上,有那么点矛盾和唐突,但只是从交代上,如果再过渡得顺滑一点就好了…保姆在整个片子里就像一盏指路的明灯,无论是对于父母还是孩子,充当着一个旁观者清的角色,时不时引导着剧情的发展…相比之下,母亲的角色有点尴尬,更好像打酱油的,定位不是那么清楚…影片整体是非常优秀的,非常值得一看,尤其是独身子女儿子的父亲,很多会有共鸣,或许会对现实中的自己有所检讨…最后想说:那张电影海报实在太美了…

 2 ) 关于战争家庭成长与人生

参与战争受过创伤的父亲,在不得已的情况下与儿子两人相处,在美丽的森林里与儿子轻松愉快的生活了两周,并受启发创作了维尼小熊。

影片开始描写战争对生活的创伤,米夫妇的分歧,后面描述出名后的维尼和克里斯托弗。父母重视事业,忽略了小孩儿的成长。以后在保姆的点醒后,父亲停止了相关创作,并将小男主送到独立学校。看似幸福了每一家的维尼小熊却是以男孩儿的成长为代价。得到,必有所失去,这才是人生。

喜欢里面所有人物的笑,那么自然真切。

 3 ) 治愈伤痛的国民情书

真正经典的作品,背后都有着一颗温暖的心。《再见,克里斯托弗罗宾》讲述了英国经典儿童文学作品 Winnie the Pooh《小熊维尼》如何诞生及影响无数民众的全过程。 这个因原作者 Alan Alexander Milne 儿子 Christopher Robin 而生的儿童读物,却并不如我们所想象的,是一份父亲送给儿子的专属礼物。甚至你可以反过来说,这是当年8岁的 Christopher 送给父亲的一份礼物,Winnie the Pooh 不仅将 A. A. Milne 从一战的 PTSD 中拯救回来,还助他完成了修复破损的英国乐观精神的使命。 《再见,克里斯托弗罗宾》不是一个完美的电影,有着这样那样的缺点,比如人物情感变化过于生硬、故事冗长且张力不足、闪回剪辑也并未如想象中那样起着推动剧情的作用,但这无碍于它排在必看清单的前列。 将近两小时的影片,处处可见的饱满情绪令观众对《小熊维尼》这个作品有了新的敬意,导演在深挖 A. A. Milne 创作过程之余,不断地刻画着它的成功所带来名与利对父子关系的打击。《小熊维尼》的诞生有着一个高尚的目的,背后却有着一个落寞的少年心事。 Christopher 让父亲 Alan 为他写一本书,但最后却是父亲写了一本以他为题材的作品,并借此进入世界的名利场。Winnie the Pooh 的畅销,将好不容易修复的父子关系再一次拉远,Alan 及其妻子 Daphne 纵情穿梭于灯红酒绿,似乎把自己出书的初衷早已抛诸脑后,更把本应快乐享受童年的 Christopher 推到了媒体漩涡中心,茫然不知所措。 Christopher Robin 的诞生拯救了一个被战争伤害的灵魂,同时又将这个灵魂拉扯进深不见底的名利场深渊,而解决的办法在当时看来似乎有且只有一个:停止对 Christopher Robin 的任何创作。 Milne 两父子之间的亲疏远近是《再见,克里斯托弗罗宾》所有故事和人物走向的主心轴,Domhnall Gleeson 扮演的 A. A. Milne 和 Will Tilston 扮演的少年版 Christopher Robin,一个深受 PTSD 折磨的一战幸存者和一个似乎永远无法感受父母体温的孤单少年,看似格格不入却被导演处理得颇为自然。 那些初时被逼两人独处的尴尬,PTSD 发症时的陪伴,在 Ashdown 深林里的那些小游戏,那些与玩具共餐的无数个晚餐早餐午餐,8 岁的 Christopher 一步一步地将父亲那被战争震成碎片的心一片一片拼回来。而只需要父亲简单的一个(冷)笑话,就可以让 Christopher 笑逐颜开。前一刻他还在为保姆 Olive 的短暂离开而伤心愤怒,下一秒就被父亲对为什么不能把刀叉竖起来的解释逗得乐不开怀。 影片由幼年 Christopher 在窗外看着不断离家赴宴、出游的父母开始,以成年 Christopher 在 Ashdown 深林山顶上原谅父亲结束。最后的最后,已成长为少年、经历过战争洗礼的 Christopher Robin 终于释然,愿意对 Winnie the Pooh 里的 Robin 和平说一声再见,同意让这个已经属于英国甚至世界读者的名字继续发挥他应有的影响。毕竟,此 Christopher 早已经非彼 Christopher。 《小熊维尼》欢声笑语的背后,永远都藏着一个 8 岁小男孩对父亲的暖暖爱意。 庆幸的是,无论 Christopher 和父亲的关系如何,保姆 Olive 永远都在他的身边支持和安慰他,扮演着一个比他母亲更为重要的角色,两人互动的戏分虽然远远不多,但却承担起本片 80% 的感动。若没有了 Olive,很难想像 Christopher 是如何有勇气和信念去拯救他那满身问题的双亲。 《再见,克里斯托弗罗宾》算是一个不错的作品,但很诚实地说离 好 仍然有着一段不小的距离。最大的问题其实在于导演太过贪心,在一个电影长度里试图塞进太多的情绪,Mr. Milne 坚持为战后英国重新带来笑声的执着、没有办法自己调和的 PTSD、Milne 父子两人关系从陌生亲密隔阂到修复、Robin 和保姆 Olive 之间长达数十年的情谊、Milne 和妻子 Daphne 之间的关系…… 上面任何的一份感情都值得浓墨重彩地娓娓道来,但揉合在一个不足两小时的影片里,怎么样都会让人觉得隔靴搔痒,而小丑女 Margot Robbie 所扮演的 Daphne 更是由头到尾游离在整体剧情之外。

 4 ) 再见了,克里斯托弗·罗宾

看这部片子的时候正在十几个小时的飞机上,一屁股坐那么久,真的挺无聊的。很多电影看起来都不是很好看,无意中换台到儿童频道,这才翻到这部电影。

这部非常小众、豆瓣评分人数不足5千、评分不过8,缺仍有泪点有感触的文艺片,有个挺长的名字。

“再见,克里斯托弗·罗宾”

不知道你是否熟悉小熊维尼,在这部经典童话故事当中,百亩森林中,维尼、小猪、驴子有个真人好友,有个小主人,就是克里斯托弗·罗宾。

每个孩子都有一件最重要的玩具,而维尼就是我的那只。

插画作家米勒刚从一战战场回来,总是无法适应城市的歌舞升平的生活,创伤应激反应,让他在舞会中失态,创作过程也并不顺利。

城市生活显然不适合插画作家继续创作。最终插画作家米勒决定搬去郊外生活。

郊外房子后头有一座小树林,没有创作思绪的时候,插画家米勒就会偶尔带着自己的孩子一起玩耍。

插画家米勒一直哄他儿子说,树后面的森林里可能有熊,小孩的创造能力是非常强的,利用自己的小玩具脑补了很多小小的细节,父亲从穆恩的想象力当中得到了灵感。构成了这部 Winnie the Pooh

这么富有创造力又温暖的童话故事,极大地温暖了一战后读者们的内心,小熊维尼一经出版,就受到了热烈的欢迎,销量惊人,在铺天盖地的呼声当中,童话故事当中唯一一个真人角色,克里斯托弗·罗宾的原型穆恩,更加受到了众人的瞩目,毫无疑问,穆恩成为了人们的焦点,大家都去关注这个小男孩究竟在生活当中是什么样的。

穆恩不断地收到演出、茶话会、上流俱乐部的邀请,不单单是大人们想见他,小孩子们过生日,也想和这小主角见上一面。

起先的新奇慢慢变成了负担,穆恩不再喜欢这样功利性强的外出活动,但是刚刚开始赚钱的米勒怎么舍得放下这样的机会呢,米勒开始哄骗儿子,说这是要带他出去玩儿,但是最后都演变成了工作。

像是米勒答应带穆恩去游乐场玩儿,其实是为了游乐场的签售会,好不容易完成了工作之后,在难得的游玩的过程当中,却不断受到周围观众的检阅。

童年时期很快就被工作占满,和父母相处的时间,逐渐被剥夺,童年的不幸也延续到了青少年时期,换了学校之后的穆恩,因为童年时期光鲜夺目的“职业”,成了同伴们耻笑欺凌的对象。

慢慢地小熊维尼,驴子,小猪,这些由他想象出来的百亩森林中的动物们,都不再是他心目中的好伙伴,他讨厌小熊维尼,讨厌这个故事里的所有角色,讨厌克里斯托弗·罗宾,也讨厌把这个故事还原出来的父亲。

穆恩将自己的不幸全部归结于小熊维尼这本童话故事的创作,家人之间的关系也越来越差,他对于家庭,对于这部作品的讨厌,不是没有源头的,米勒将自己追名逐利的欲望全部附在了穆恩的身上。

小熊维尼为千疮百孔的战后世界带来了爱和温暖,给千百万儿童甚至成年人都筑起了梦,克里斯托弗罗宾是小熊维尼与真实世界唯一的羁绊,但真实的罗宾-——穆恩,却丧失了整个童年。

在二战开始之后,不顾家里人的反对,穆恩仍旧奔赴战场,战争是残酷的,尽管家庭关系不好,但是父母依然挂念穆恩的安危。战争结束之后,许久没有收到穆恩消息的父母,收到了来自政府的来信,穆恩被列为了失踪人口。

那么《再见了,克里斯托弗·罗宾》到底是像过去的罗宾这个角色道别?还是角色的原型穆恩的离开?最后穆恩有没有回来?插画师米勒又是什么样的结局?推荐大家可以自己看一看这部电影。


语言是平淡的,但是实际上故事背后的东西还是很不错的,毕竟导演有很多话要说,

大多数的孩子都经历过,被父母的梦想所束缚的感受。当然,这也不单单是一部亲子作品,不仅仅想要探讨家庭之间的关系,不单单讲述了,小熊维尼的创作,对于父子之间关系的影响。

在两次世界大战的背景下,父子之间母亲的角色是怎样的?保姆的角色又是怎样的,甚至小熊维尼的角色又是怎样的?包括其中的反战思想,都还是挺值得一看的。

总而言之,这部电影,于其归类到童话篇,不如归类为传记类作品会更合适。

不过,电影的篇幅毕竟是有限的,作者想同时讲述那么多的故事,让整个故事看起来有些零碎。

然而,从一个外行人的角度来看,电影的整体色调很棒,都是柔和的暖色调,单个镜头看起来也很有故事。整部电影都透露出一股战争阴影与童年不幸交织的悲伤与沉闷,很适合一个人想要独处,或者想要从繁杂的生活当中,换一种思路的时候漫不经心的看看,只是由于故事性多而杂,总让人觉得有些意犹未尽。

 5 ) 一个人的童年,千千万万人的童年

看到最后不知不觉留下眼泪。前大半部分,都是为后面的半个小时做铺垫。

父亲是一战的士兵,同时也是一个作家,一站结束后他幸存下来,却留下了很深的战争阴影,他励志写一部关于战争的书,希望能够对人们有所帮助。

和儿子独处的两个星期里,文思泉涌写出了薇妮熊的故事,薇妮熊这本书曾畅销一时,记载着很多很多小朋友的童年,是童年记忆力不可或缺的部分。

比利木恩和薇妮熊,tigger们一起长大,他是它们的主人,它们陪伴着木恩长大。但当薇妮熊的故事爆火了之后,木恩平静的生活完全改变了,他需要配合媒体接受很多采访,和伯爵夫人喝下午茶,更有甚者,被动物园园长要求近距离和真熊合影,比利木恩不喜欢这样,但也配合着。

童年里到青年的很长一段时间里,比利木恩非常讨厌别人叫他克里斯托福 罗宾,并且和父亲有不小的矛盾,父亲直到在奶妈走后,才意识到自己的盈利的欲望,给儿子带来的影响,他决定收手,再也不写一个字关于薇妮熊了,但这并不能解决他和儿子间的矛盾。

二战来临,全国征军。儿子虽然没有被部队选中,但是却执意要求父亲帮助自己参军,为国而战,父亲大概是无法拒绝,满足了这个心愿,送儿子上了战场。可不久就收到战场发来的讯息,儿子失踪,可能已经死了。得知这个消息后,父亲的心情有多复杂可想而知,愤怒?自责?伤心?在一个平静祥和的夜晚,父亲对着天空的星星发呆,这时比利木恩向房子,带着笑容。

结局非常的好,把情绪带到最高点,暖心的结尾,抚慰了我之前堵住的心。

他和父亲来到儿时来过的山腰远眺,他告诉父亲,在战场上他听见有人在唱薇妮熊的歌,他瞬间明白这个故事的力量,在艰苦的战场上能够给人力量,能够使人回忆起儿时那美好的时间给人以温暖。比利木恩的童年是非常有意义的,一个人的童年,千万人的童年!

他的父亲也做到了写书的初衷。

比较暖心的一部剧,看的人不多,但是着实是一部好片。

 6 ) 《小熊维尼》让父亲与战争和解,战争让儿子与《小熊维尼》和解

电影《再见,克里斯托弗罗宾》讲的是小熊维尼创作背后的故事。和小熊维尼的世界里永远的欢快轻松相比,真实世界却缠绕着挣扎,艰难的走向和解。

从一战战场归来的米恩患有战争创伤后遗症。开香槟的声音、剧场的聚光灯、意料之外的肢体接触、昆虫的嗡嗡声都会把他带入痛苦的战场的回忆,让他瞬间陷入紧张甚至崩溃。妻子无法抚慰他的伤痛,刚出生的孩子也并未给他太多惊喜。自己创作的剧目登上舞台也无法令他有真正的成就感。经历战争摧毁了他的“意义”,他的反战思想似乎和现实格格不入——人们想要忘记,他却念念不忘。带着这样的痛苦,他搬离了伦敦,带着家人来到安静的百亩森林居住。

电影的第一个“和解”——米恩对于战争创伤的和解——就发生在这里。不过田园生活只是布景之一,真正的改变来自于父子之间意外的亲子时光。

在此之前他是一位缺席的父亲。他可能从未想过要亲近儿子吧。有一幕,米恩像端盘子一样端着婴儿罗比走上楼梯,俯视的镜头展示了这种怪异的姿势和疏离的关系。和罗宾最亲密的人是保姆,其次是妈妈,而爸爸则是家里的陌生又威严的角色。“妈妈说不能在你工作的时候和你说话,会打扰你思考。”

可是这一次,妻子因为丈夫无法回归正常的写作状态而气氛的独自回了伦敦,保姆也因为自己的母亲病重而不得不离开几天,留下米恩不得不照顾和陪伴儿子。

接下来一段很美的叙事,父子之间从陌生到信任,一起在大森林里玩。米恩第一次加入了儿子罗比的童话世界——那里有叫做维尼的熊、叫做伊尔的驴子,还有小猪和跳跳虎。他也成了这个世界的造梦师,陪伴着儿子一起丰富着“小熊维尼和克里斯托弗罗宾”的故事。父子的感情迅速升华。儿子的天真可爱和想象中童话世界的温暖救赎了米恩。他对反战思想的表达由愤怒转为温柔。一次,他和老友(也是《小熊维尼》的插画作者)及儿子一起在森林中吹气球。一只红色气球突然爆破,米恩又一次应激性的紧张起来。但这次他克服了对爆破声的恐惧,主动和老友、儿子一起欢快的把余下的气球踩爆。这一幕代表着米恩终于从战争创伤中走出来。值得注意的是,治愈米恩的是儿子和儿子的童话世界,理解米恩的是同样有战争经历的朋友,而这一过程中妻子并不在场。

正如保姆奥利弗所说的,经历了战争的人们忘记了快乐和温暖,而小熊维尼和小男孩克里斯托弗的故事就像水龙头,打开它快乐和温暖就流淌出来。《小熊维尼》成为畅销作品,克里斯托弗罗宾也成为全世界有名的小男孩。大人收获了名利,孩子却失去了自由和快乐。罗比不能理解为什么自己的维尼成为了大家的维尼,为什么自己要扮演书中的克里斯托弗罗宾(虽然那是他的名字,但书中的男孩并不是真正的自己啊)。他不理解为什么短暂如黄金般美好的亲密之后,父亲又变得遥远和忙碌,母亲也兴高采烈的奔向外面的世界,而自己要接受各种采访、拍照,甚至和议员共进下午茶。他不理解,最最亲密、最最爱他的奥利弗为什么也能同时爱另外一个男人。

但真正让奥利弗离开的其实并不是有了自己的恋情,而是对收获名利后这个家庭的生活方式及罗比的成长方式的不认同。奥利弗的离开,让罗比从童年进入成长期。在少年罗宾的陈述里,童年是美好的,痛的是成长。尽管米恩反思了成名带给儿子的负面影响,并发誓不再写新的小熊维尼的故事,但维尼已经是世界上最有名的小熊了,罗比也很难撕去克里斯托弗罗宾的标签。在寄宿学校里,失去庇护的罗比不断的因为“克里斯托弗罗宾”的身份收获异样的眼光和霸凌,这让他痛恨起《小熊维尼》,痛恨自己的身份。他甚至执拗的要求父亲动用关系送没有通过体检的自己奔赴二战战场。他是带着向往和解脱的心情奔向战争——在战场上,他可以真正以一个战士的身份做自己,没有人在意他是拥有维尼熊的小男孩。

电影的开头,骑着自行车的邮递员送来了前线的信。电影的后段,在我们知道了米恩和罗比的人生故事之后,信被打开了——“我们遗憾的通知您,二等兵克里斯托弗罗宾失踪,可能阵亡”。

“什么样的父亲会送自己的儿子上战场?”米恩的心无疑是沉痛的。但我认为,他并没有后悔,因为他明白以“克里斯托弗罗宾”的名义生活的儿子承受了怎样的痛苦。

所幸的时候,在一个有月亮的夜里,二等兵罗宾背着行囊回来了。他没有死。

《小熊维尼》让父亲与战争和解。而战争,让儿子与《小熊维尼》和解。

在战壕中,他听见战士们唱着小熊维尼的歌。他曾经视维尼为成长压力和父子矛盾的来源,而在那一刻,他明白了,维尼也是许多孩子爱的来源、回忆的来源。在那一刻,他终于看到了维尼对于更多人的价值,也放下了自己的痛苦。

战争归来的罗比,与父亲一起重新漫步在维尼森林,父子之间也终于和解。

电影给成长期罗比的故事篇幅不多,但冲突清晰,人物故事也比较完整。着墨更多的是父亲米恩的部分,多米纳尔·格里森太好看了。儿时的罗比是天使一样可爱的小男孩。小演员阳光一样的金发和带酒窝的笑脸让人心化掉。保姆奥利弗也是温暖的有血有肉的角色。而妈妈就不怎么讨喜,她非常执着于自己的世俗派价值观,并不和其他任何人心意相通。而在真实世界里,克里斯托弗罗宾和母亲的关系也很不好。在父亲去世后,母子二人就没有见过面。

 短评

陪爷爷奶奶看早场就是好,有人在开头硬塞给你薯片,也有人红着眼在结尾强行制止你鼻涕眼泪一整脸,你为什么哭,这是我的童年!题外话到此,故事真是喜欢,与" The child in time "稍可作一比,书写儿童题材的作家与父亲角色的相互映照。终究是会失去孩子的,以各自的方式。

8分钟前
  • 烈反秃肚嘿
  • 力荐

大概是角色需要,感觉男女主都端着,然后,我太容易出戏了,没有一秒钟不觉得domhnall gleeson不是他自己啊。虽然看采访他功课做得很多,可是讲真演的还是.......感觉怪怪的。小演员除了长得可爱也很会演,但是少了一点童真。所以整部片子给人的感觉就是这几个演员换了装扮说台词。奶妈演得好!

9分钟前
  • 没有
  • 推荐

想象很美好,现实很残酷。Milne不只一次抱怨过人们只关心他写维尼,完全忽略他的正经作品。Christopher成年以后还是和父母关系崩坏,结婚以后快二十年没和他妈妈说过话,也没怎么见过他爸。他和自己的表妹结的婚,结果女儿是小儿麻痹症患者....毛绒玩具们C送给书的编辑,编辑捐给纽约公共图书馆了

12分钟前
  • 猫咪建筑师
  • 推荐

写了一本关于你的书并不等于为你写了一本书,“反对战争,就像反对星期三。”父亲逃避战争创伤,母亲追逐虚名荣誉,唯一关心自己的小保姆终会嫁人,丢去寄宿学院忍受暴凌……即便编剧已经努力美化现实了,看着还是过于残酷,和其后迪士尼版《Christopher Robin》一对比真是极其讽刺

16分钟前
  • kylegun
  • 力荐

第一次了解到小熊维尼背后还有这样一段故事,战后应激创伤的父亲,在和儿子共同玩耍中,渐渐愈合了伤痕,同时也把这股抚慰人心的力量写了出来,去感染了更多饱受战争创伤的大众。剪辑很赞,几处闪回恰到好处。全场除了我目测都是老爷爷老奶奶,不时有抽泣声,是的,这是他们的童年。

20分钟前
  • Singin'in rain
  • 推荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved