地铁风情画

我不知道为什么要将这部电影译成『地铁风情画』。

莫名其妙到了疯狂白痴的境界。也许风情一词，在此还没有被细分化。

 


我喜欢这个电影，非常非常喜欢。

但以下的文字和电影毫无关系。因为喜欢，所以毫无关系。


导演说，将这部电影献给他的父亲。

这是关于善恶挣扎的主题。这也是导演说服布达佩斯地铁站主管人的。


地铁有太多神秘的部分。

深夜应该熄灭所有的日光灯，停止所有呼啸而过的风，用低温的彩光和蜡烛，照出一点荧光蓝和昆虫绿，粉色裙子，白色羽翼，黑色杀人狂，一起在月台跳舞，碰撞，小心落入虫腹的危险。那样，上行的自动扶梯会疑似通往天堂，晨曦的日光将微薄轻盈。


布楚在躲避什么，导演懒得去编造，因为实在可以有太多理由，但故事仍然为人物负责，用几分钟的对话暗示他是个一等一的好人，优质员工，功名无量，可就在快到颠峰的时刻，他自毁前程，堕入城市的地下，肮脏但肆意，地下但孟浪，偶尔深情一下，再被支离破碎的生命震惊一下，血肉模糊的瞬间很快被下一班列车忘却。


他躲到哪里，哪里都有留给他的惊骇。躲也躲不掉。如同黑衣人的手，将少年推进隧道，被飞来的列车撞得肝胆俱裂。

所谓自杀，突然变得可疑，一霎那间，世间所有的自杀都将变得可疑，不知名的黑手其实到处都在。

然而所谓的恶魔在歇息的时候，可能也有婴儿般的睡姿。


车票的有效期内，请不要污辱制度执行人。


是制服令人威猛，行动显得统一，出言显得不逊，精神显得亢奋，人格显得卑微。

是鲜血令人颓废，性感变得很痛，正义变得很脏，善良挂在了嘴角，深吻藏在了眼底。




导 演： Nimród Antal
主 演： Sándor Badár György Cserhalmi Sándor Csányi János Derzsi Enikö Eszenyi Imola Gáspár Péter Haumann Ferenc Hujber
上 映： 2003年11月20日 ( 匈牙利 )更多地区
拍摄地：匈牙利 布达佩斯地铁
对 白：匈牙利语

地下世界中的追逐，对抗自身的黑暗以及最终回到地面世界的升华。
像一场人间闹剧以HE收场谢幕，可是聪明的观众都知道，结局从来不是那样的。
他们只能在烦闷脏乱的阴晦的地下以枯燥苦闷聊以安慰。哪有精彩的起伏跌宕。
是生命中无法挽回的憾事，像是性格中始终无法摆脱的劣根性，没有勇气反抗，始终懦弱自守，更没有选择远离。

原來又十年了。不記得當年HKiff是買了票沒去還是買不到票錯過，一等多年，最近有張碟從天而降，終於看了。

Kontroll講一班地鐵查票員的生活，全片都在布達佩斯地下鐵路裡實景拍攝，但跟寫實二字幾乎全無關係。主角為首的一班查票員個個古靈精怪，在執勤站內總是抽煙、亂丟垃圾、毆打乘客，甚至更像是古惑仔團伙，跟（敵對！？）查票員在最後一班列車到來前的軌道賽跑！無法無天大逆不道，帶點無政府主義的狂歡，佔領地鐵開派對，暗暗似在挑撥建制與執法者的秩序想像。

離奇在影片開首，卻是一個布達佩斯地下鐵高層拿稿對鏡正經八百的獨白，申明他相信觀眾不會把影片中的查票員混淆到現實中的地鐵職員，所以決定開放整個地下鐵建設給影片拍攝（對香港電影從業員來說，絕對是個天荒夜潭！）。實在布達佩斯地鐵站內結構精奇，許多畫面讓人大叫「屈機」，攝影又是極力的流麗與型格，加上影片反叛狂歡的氣質，十足十就是一個影迷嘉年華。

电音很爽。
“谁要是天天呆在暴力的环境中，他也会对自己施行暴力。”
一辆被撞烂的车，广告：“您喝醉的时候怎么回家?请您搭乘地铁!”
黑风衣男人推下别人被地铁列车撞死。 工作人员一边捡尸体碎块一边念叨着菜谱。
“布楚! 我们今晚沿着轨道赛跑吧?”“你挑衅吗?”两伙互相看不对眼的地铁公司员工之间的对话。
新人戴袖标，被老手阻止：“你穿错了。我们在车上才这样穿，知道吗?”
上车，带上袖标，开始检票。 碰到各种人，外国人、同性恋，这两段最搞笑。 两个人被狗吓的像个猴子挂在了扶杆上。 不买票穿小熊服装的美女。 搞恶作剧的“飞毛腿”，用喷管喷了新人一脸。
追逐飞毛腿。 侧滑过即将落下的门，比出手势挑衅检票员们，在电梯之间的镜面速滑、跳动越过镜面上的“障碍物”。
检票员们与“鬼脸破坏者”群殴。
轨道赛跑。 新人与K的对话：“--他们现在在哪里?--我们身后某处，他们跟在列车后面跑呢。火车刚出发后，他们就跳进车轨。这比赛一点也不容易，到处是管道和电缆，还有轨道，肺里全是石磨粉使人不能呼吸。问题是下一列火车。--等一下，等一下...这已经是最后一列了?--只是最后一列载客列车，后面还有午夜特快。--午夜特快？那是什么?--那才是真正的末班车，在任何中间站都不停。--你的意思是说...--是的，我们后面紧跟着一列地铁。” 布楚翻上来了，顺便也把后面的挑衅者拉了上来，而后列车疾驰而过。 挑衅者尿裤子。
布楚的梦，与小熊美女。
新人捏胸。 孕妇小熊装美女逼迫无德青年让座。 检票时又遇到了各种人，结巴、伪装证件者、聋哑人 、喷白灰的老太太、拿针管的年轻人。
拉西承受不住压力，将一名乘客割喉。
因为拉西事件，检票员们集体接收心理医生检测，各种内心独白。
布楚救美。 小熊美女邀请布楚离开地下上去喝咖啡时，布楚犹豫和拒绝。
布楚大战飞毛腿。 布楚带上袖标那一刻好威武。 布楚紧随飞毛腿在列车上上下下。 追赶过程中凶手将飞毛腿推下铁轨。 布楚选择了闭上眼睛装没看见。
化妆舞会。
布楚与凶手轨道赛跑。
小熊美女化身花仙子美女，真美啊。 两人踏上去地面的电梯相拥相吻。

  

地铁本身有很多种隐喻，现代，异化，下水道，光明的反面。在这里，这个巨大的地下场所是男主人公布楚的子宫。
女主人公出现之后两个地方拍得非常明显，一处是布楚梦见女主人公引领他通过一个非常狭窄的管道，拍摄手法让人会心一笑——这电影处处都是让人窃笑乃至开怀大笑的漂亮细节——一处是女主人公再次和布楚相遇时邀请对方去个什么地方坐坐，而布楚面对通往地面的自动阶梯时退缩了。
那就是连接现世的阴道，双重的，或者我们说出路，通往生。

我们无法从电影给出的只言片语中得到布楚原始身份的准确信息，这些都没有关系，我们只要知道，他是个体面人，他自己把自己给毁了。然后有一天，他再也不愿意回到地面。
不管他现在身处的地方有多么黑暗和悖逆，各式魑魅魍魉横行，无节制的暴力和污言秽语，对生命的无动于衷，无理强权和无处不在的轻蔑——而我最喜欢的就是导演把这些肮脏的东西拍得妙趣横生。在电子乐强力的鼓点指挥下，泥泞中的人们高兴地掐着自己的脖子和别人的脖子，笑得那么富有感染力。
多么熟悉的一幕幕啊。

布楚在这个地下世界里还是胜者。他冷静，有力，英俊，默默忍受，毫无怨言，还拥有这些那些偶尔的慰籍。但每一个人都知道，即使你躲进内心，幻想依然是幻想。平衡总有一天会崩溃。
那只猫头鹰就是他的心。他的自我在看着他，一眨不眨。当我以为自己已经入睡，已经可以告诉自己：不用惊慌，一切都在控制之中，自己是对的时候，自我还是不肯闭上眼睛。

于是布楚在面临崩坏清晰的出现在他面前时，他只能一如既往地站在那里，无助地合上双眼。
因为面对的是自己啊。

猫头鹰跟蒙面杀人狂是成对的意象。如果观众注意到布楚的衣服（套头衫+黑皮衣），蒙面人的身份毋庸置疑。
平衡消失时，那些被压抑的无法发泄的能量转向了外部，破坏，杀戮，原本是创造世界，改变世界的，善的力量即成了恶——

这是个有点像《斗阵俱乐部》的电影，讲的不是凶杀案或别的什么，就是一个人的成长。
感谢导演给了那么光明的结尾，我本来以为他会把老人和女孩也一并推下去——是这样，先是陌生人，然后是反抗自己的人，爱自己的人——越来越无法控制的怒气和暴力，最终演变到不可收拾。
如此憎恨自己，憎恨自己无力改变环境，后来痛苦长出了刀，刀刃所向之处，再也分不清敌我。
实际上，地下铁世界就是布楚的内心。他最终用他的规则，他内心的力量战胜了他的魔鬼。

而今天，今天我遇到了另一只猫头鹰，它让我一再一再痛哭流涕不能自己——为什么，为什么只有我无法出生？


PS
1
上一次看到像这样一边走一边笑料稀里哗啦往下掉的电影是《生活是你的所有》，同样描写底层生活，和那种富有朝气的幽默相比，这个更冷，更呆，更荤
2
我一向很讨厌BGM之类的东西，尤其觉得BGM重于画面之类的观点很傻逼，大约是过于强调音乐的功能性（你以为你看电视散文呢？？）
但这电影的音乐确实好，有力量

Kontrol (地铁检票员) (稻子译, 非官方译名) 2004

HUNGARIAN (旬牙利) 106 分钟 R (暴力)

编剧和导演: Nimrod Antal (尼姆罗. 安塔) (稻子译)

Budpest (布达佩斯特) 的地铁检票员的超现实的工作环境成就了影片超现实主义的摄影风格, 特别是在TRACK(铁轨)上赛跑的片断, 绝对地科幻化. 后社会主义的旬牙利的人民是这样生活的吗? 肮脏的地下铁, 无章的管理, 压抑的人民? 当然导演是选择了一群边缘人物, 只有绝对化的边缘化的人物才能把人性推向极致, 把美丑的真核砸碎了给人看. 影片里那个神秘的蒙头的人是导演用来作主人公BULSIC 的内心的阴影的吧? 在最后终极TRACK赛跑后, 主人公终于摆脱了它, 与心爱的姑娘向光明处走去.
http://blog.sina.com.cn/desperaterice