一直觉得比起欧洲喜剧的自然流露,美国喜剧多了些刻意的成分,笑料有时候略显生硬,但这并不影响我们在看电影的时候笑个不停。 克鲁索警长简直是个灾星,谁见谁倒霉,可是你又因为他那无辜的小眼神儿而没办法责怪他。 马丁的法式英语很搞笑,当年的碧昂斯还不像现在这般肥壮,看到克鲁索警长永远那么执著地自信并努力着,我忽然觉得很像樱木花道。看完后的第一感触是:有坚定信念的人最后都会成功。无论在别人眼中你是什么样的笨蛋,只要你相信自己在走的路是正确的,就一定可以到达想去的地方。我有时候也会问问自己,你是不是缺少了一种傻瓜式的执著?你有没有不计任何代价地想做成一件事呢? hamburger场景的笑点在于法语中首字母h是不发音的,所以克鲁索探长只能发成amburger,我最初看的时候不太理解,后来学了法语才知道。
喜剧片太挑人了,不仅梗有年代性,文化差异和日常习俗更是把大多数观众拒之门外。
比如剧中汉堡包发音梗,很明显是以法语含糊发音为笑点,能理解但无法共情,就像国产电影里的方言,王宝强一说话大家就有喜感,但也仅限华语观众。
作为06年的电影,很多笑料临近过期,地球仪的梗来回两遍,当时看还很惊艳,现在只视作寻常。
故事很简单,笨警探案歪打正着,竟然将机场无关涂鸦误以为是女星X光透视图,顺便反讽一波。
为了避免故事过于简单,导演还搞了不少烟雾弹,片头动画、片名还有女明星的表现,让观众自觉怀疑起这位女星。
吐槽:褚禄山这种梗太无聊了
没想到,一部喜剧片也让我看到了好看的侦探片!起因是因为一位知名国际足球教练不幸身亡,而手上的钻石戒指‘粉红豹’(原谅我觉得应该是女士所有的称呼,没想到是个大老爷们)不翼而飞。这惊天的案子当然惊动了总探长,所以,我们的探员临危受命和另一位呆呆的探员(真的不想跟LEO划等号)一同侦破此案。一路上,他们笑料百出,配乐滑稽,做足了喜剧的包袱。看到碧昂丝、杰森斯坦森都有出演,也还是满惊讶的。史蒂夫大叔一本正经的搞笑还是挺有喜感的,最后剧情的推演和真相被找出还是挺反转的。不错的片子。
开心就好。
I would like to buy a hamberger.
笑死了~~!还得看原来的英文字幕才行~中文翻译太囧了,而且笑点是翻译后看不出来的~~
哈哈哈的Steve Martin~
喜欢这样多过憨豆先生
有爱的活宝搭档~~~
我不喜欢男主角 但喜欢碧昂斯
"I would like a hamberger'',广大影迷都因这而笑得死去活来,久违了的笑出泪,thx,马丁大叔
蛮好笑的
如果不是Steve Martin
结尾白头翁拧得太智慧了 败笔
感谢你看的起中国足球
我一直奇怪让·雷诺为何甘心演这样的小角色波波侦探。Anyway,看过2再看1,这依然是部笑料频出的可爱片。
笑死我了
连龙套都是jason stanson.法国男人果然不分年龄的恋爱。
3.5分
i would like to buy a hamburger
让·雷诺充当火药,投放笑弹的威力果然强大。
太搞笑了。
简直太好玩了!!!!超喜欢~~也喜欢里面法国腔的英语~~~