其实我一直不愿意把《Two Moons》叫做《逐月之月》,总觉得是不能把原剧名翻译得更加深。
在我看来,Yo和Pha之间道不明说不清的情感,是作为青春期又甜又涩荷尔蒙之间的势均力敌。如果译成“逐月之月”,词语工整且很直观的表述的Yo在前面几集展露的少男心态,以及Pha在后面几集的追妻之路。
但,总觉得缺了点什么,明明是Pha动心在前,在那个转角的楼梯口,有一些不能言明的情绪在小Pha心中滋生。明明是Yo横跨一整个中学时期的暗恋,连高考都只是为了离心上人更近而付出的加倍努力。
爱情,就是两个人互相之间试探、贴合而成的舞蹈,有的人跳成牛仔舞,有的人跳成芭蕾舞,有的人跳成国标,更有的人跳成不伦不类的“广场舞”。
用一句很土的话来说“爱情本就是势均力敌”,原剧名的《Two Moons》就是将两人放在一条起跑线上,他们对彼此的感情和爱恋展开得恰到好处,就是两个人之间的相互试探,相互暧昧。
Yo和Pha口中很少很少听到“我喜欢你”或者“我爱你”,但周边总能有看不到的粉色泡泡,周围的朋友也总能最准确的助攻推进。你我的眼神之间都藏着对彼此的爱恋,你能懂我,我能感知。爱情从来就不需要多余的言语,我的眼睛里有星星,那是因为你在我眼里。
隔着一个小小的屏幕,隔着陌生的环境,隔着文化交流的山长水远。屏幕之前的观众却能被他们打动,也许在看到Yo和Pha之间,很容易就把自己代入。曾经的我们,隔着厚厚的时间回溯,是否在某个阶梯拐角,有着少年人的悸动?
剧里的Yo在迈入大学的第一件事,给他心上人留下的第一感觉就是和对方斗嘴。对所有人都有校草风度的Pha竟也乐此不彼的和Yo,如小学鸡互斗,一句又一句“矮冬瓜”逗着。回到房间,隔着一扇门,两人又都会后悔着刚刚放出的狠话。
潜意识里,他们都想做对方那个最特别的人吧。我的嬉笑怒骂,因为一个人而有了意义。我知道也许很幼稚,也许转头就会后悔。但在感知到对方的时候,我身上所有的肌肉紧绷着,我的肾上腺素活跃,你的或喜欢或悲伤,成了最佳的放大镜,一帧一帧放映。
诚然,Yo和Pha的演绎者还太稚嫩,但却足够真诚。他们能把一页一页书上的人物,添上自己的味道,Yo在得奖车内亲吻时,眼角流露的些许红晕,少年人亲吻后的不知所措,演绎得无可取代。我相信是少年人的真情流露,如是换个千帆过后的青年人来演绎,那么,我们所看到的也许就是暧昧的情欲。
无可否认,暧昧、情欲都是爱情的组成。但在这部剧里,我们应该看到的是澄净的爱。你说,我爱你的容颜也好,爱你篮球场上汗水滴撒的背影,爱你不经意转身的一个侧面,爱你无意间的皮肤触碰。你就是你,在Pha鼻青脸肿看到Yo轻轻抱起小猫咪时,Yo跟穿越人群的Pha眼神交汇,丘比特的箭像是播下了一颗种子,等待雨水足够丰盈的时候滋生壮大。
剧情特简单,感觉基本没什么剧情,可以算校园日常了,虽然设定是大学,但是还是像初中生恋爱,看完了不会留下太多印象。演员台词说的也很慢,慢的竟然有种真实感,笑哭
泰剧男演员这发型总让我想起三十多年前我爸的结婚照,然后赵本山的声音就在我脑子里响起“你原来那头型呢?你得支楞起来啊!”偶尔男主们沐浴后的湿发不知道要帅上多少倍,非得给吹成一坨立起来!羡慕发量也是真的!
依旧在迷之审美中看完了全剧。
(果然还是笔记体最舒服)
1.Pha医生不是个善于掩藏自己的人,Wayo也是,但是在彼此的眼中,却如同遮掩着重重迷雾。爱情到底使人明白,还是使人糊涂呢?故事的设定中,那一副眼镜是至关重要,但在真实的世界里,我们依靠什么来掩饰自己呢?但愿我们所有人在爱情面前不要变得太笨,当然,不变笨是不太可能的事情。
2.《逐月之月》之名翻译得极好,胜过原名《2Moons》。逐月既有Wayo努力竞选校之月,又有追逐校之月的意思,中国人讲究的双关在这里既贴切又雅驯。
3.受过伤的人才会给自己建起自保的墙,Wayo像一只小刺猬一样竖起身上的刺,尽管那些刺可能像精梳的羊毛一样柔软。
4.再说一个关于额头的事情。《逐月之月》中Pha最美的瞬间,应属洗完澡吹头发之前,留海遮住额头。看呆的不止是Wayo吧,还有弹幕里一片腐众。
5.男孩子是月亮,女孩子是星星。然而月亮自己并不发光,那么Pha也好,Wayo也好,到底是谁照亮了谁呢?或者,如局中人一般,他们只有在爱人面前才光芒四射,竟然照亮了彼此。
6.只要Pha医生不出现,Wayo就是一个小可爱:个性既温柔,笑容且清爽,智商也在及格线上。这是不是预示着我们在爱情之中,其实是另外一个人?也许是表演,也许是掩藏,唯独不是我们自己!
7.Pha&Wayo的设定是前后判若两人,颇有可咀嚼和回味的地方。医生告白以前的Wayo笨拙、鲁莽,时而又蠢萌、脱线,不愧是单细胞生物中的极品。告白之后,又是那么任性、傲娇和患得患失。而得知Wayo身份之前的Pha,生就一张扑克牌脸,表情一点也不丰富,个性一点也不可爱。然后,突然变得温柔无边,甚至忍辱负重,于是我知道了一个人为了爱,可以付出多少。虽然明知是编剧的脑洞,依然愿意沉醉,果然人们只相信自己愿意相信的……
8.有时候觉得Pha不够果决,在Forth承认喜欢Wayo的时候没有勇敢站出来宣誓主权,有如Pick对Din一怒挥拳,粗暴且直接。然而这正是Pha的温柔显现,是Pha对爱的不自信——完美人设居然也可以这么不自信么?一笑!
9.再发一次感慨,关于Pha的不自信。Phana看似孤傲高冷和强势,但真正推动剧情的却是Wayo,从第七集的表现来看,Pha在某些时候甚至不自信得宛如怯懦,若不是Wayo忍受不了这温柔的疏离感,Pha还要在旁边痴情旁观多久呢?
10.Pha是如此完美,以至于Wayo的每一次仰望都陷入痴迷,嘴唇微张,一脸不知所措的样子,在我看来简直可爱至极。到底是演员造就了角色,还是角色造就了演员,或者兼而有之吧。
11.Pha&Wayo都把对方当做一幅绝美的画卷,彼此的端详是如此的专注,正能体现“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”的妙处。
希望越來越好期待第三季出現因為我很喜歡看我也是跟朋友分享我最近在看什麼影片我朋友也跟我講說他看了也很喜歡希望第三季會出現真的好期待因為影片他們真的讓我滿滿的粉紅泡泡超喜歡尤其是Pha學長真的好帥氣有霸道還有Wayo可愛和小帥氣 所以每天重複看逐月之月第一季跟第二季 因為真的太好看了 然後我朋友也是一樣重複的看因為真的太好看了所以每天去我朋友家或者他來我家都逐月之月所以我朋友也跟我說他也期待第三季的逐月之月所以我跟朋友都一樣腐男和腐女
我是女的,我非常喜欢看啊,这部剧拍的非常好,甜甜的,台词非常好,男主也很帅,美中不足的Pa只是关键的时候才会出现单独的镜头比较少。
比赛拿奖那一段整个晚会拍的非常详细,如果是国内拍摄,肯定就是一笔带过咯,我可惜的是Pa没有单独的内心世界的镜头。一共只有12集吗?好像没有结束啊,怎么就剧终了吗?
就痴汉脸+姨母般微笑脸看全程好了…
虽然攻的演技尴尬得一言难尽,但是颜值高……真的高……所以,忍了……这部剧的特色大概就是,集体颜值在线以及蜜汁苏
因为准备考研和等花絮,一直到现在才看完,那个花絮除了后面有点好笑,全程真是蜜汁尴尬和无聊诶…… 当时追剧的时候应该还是比较好玩,毕竟颜值确实高啊,没想到我也是很注重外表的人啊哈哈哈!
怎么可以这么无聊...........弹幕狂刷一年生的 你们还好么?这辈子如此贫瘠到只看过一部bl么.....况且还是一个质量的.......
01 电线杆与矮冬瓜;02 寿司与涮涮锅;03 黑框眼镜与隐形眼镜;04 Pha与Forth;05 甜得腻人555;06 少爷与少奶奶;07 老子非常生气;08 Line表白甜死我;09 宾利车不能充电;10 钢琴练习约会;11 星月评选人气王;12 终于亲上了
果然是高颜值啊!一个个都这么可爱。不过演技确实尴尬,小攻们一个个都是实力尬撩,没有最尬只有更尬。剧情进展的也是如此的蜜汁尴尬。。。哈哈哈哈,打脸来得太快,ming少爷不包括啊!你个套路王,啊啊啊啊,撩到飞起,呵呵哈哈哈。还有两个学弟助攻好可爱啊!太可爱!
期待少爷少爷少奶奶的第二季!
知道泰国校园剧都是这种套路,但还是止不住全程姨母笑
第一部总体颜值是还不错,不过经过泰腐剧颜值不断刷新的今天来看,也没什么惊艳的,摄影打光在泰剧中都算上乘,几个名场面也都相当出色,例如海边映着粉金紫色霞光的海景,但剧情拖沓之外剪辑也不行,尤其是喜剧部分,喜剧效果最讲求画面节奏感与音效承托,节奏一慢喜感不足就成了尴尬感,果然泰剧都要向《清明》导演巴卡夫学剪辑,第8集相对最佳
演技集体下线,颜值集体上线,不知道怎么说,特别是攻的颜值。
攻像高版玄彬、帅版金宇彬,走向女生颜值就下降、走向小受颜值就上升。两人的初期相处模式很可爱。受的眼镜才是本体,攻目瞪狗呆脸哈哈!攻叫怂怂,受叫怼怼,因为受见攻就怼,攻见受就怂?其实受是暗恋怂,攻是恶霸怼。一个个颜值高,背景板各人也颜值不错。
神哥也太帅了吧,这种小清新傻白甜片太戳老夫少女心
呐呐,表示对主CP感觉一般,比较萌少爷和少奶奶。。。
感谢B站,感谢天府泰剧
必须要看,男主颜值都在线,演技也好,老夫的少女心泛滥了!
各种cp都站!最爱少奶奶的酒窝~( ̄▽ ̄~)~
看完第一集只想站yo和基友ming,站这种一点前途都没有的cp好想哭😂。可是看ming都默默支持yo无偿付出超级宠溺,yo宣示主权的时候笑得这么甜就是忍不住好吗!
剧情可爱!颜值也是一流的!最喜欢Ming!可是男主那对还是最可爱!剧情就还可以!
演技捉急
草莓奶冻到底招惹了谁!双向暗恋太萌了~给全体人员的颜值跪 更,高举MK大旗