1 ) 幸福就是花上一生时间过日子
《易卜拉欣先生和古兰经的花》名字很怪也很长,看似与宗教有着很强烈的关系,其实说的是人生。它还有个译名,叫《陪我走到世界尽头》,小资了许多。前者是写实,后者是写意,译名其实也蛮有讲究。
这是一部法国片,写的是老少两代的感情,这样的影片比较多,如《天堂影院》、《在世界拐角遇见爱》等都是。但此部的关系更复杂些,老人是一位开杂货店的穆斯林,还是苏菲派的,来自于土耳其;小孩则生长于巴黎,是个犹太人。他们都住在巴黎的蓝街,那里是六十年代巴黎的贫民区,种族杂陈,妓女阵列,各色各类的人都在那里讨生活。这一老一少很奇妙地联系到了一起。
摩易斯满十六岁了,他与父亲生活在蓝街的低廉公寓里,他的父母早已离婚,父亲每天出去工作,回到家吃完饭就是看书,与他很少交流。而他则每天去杂货店里买东西,给父亲准备晚餐。每天的余暇时光,就是倚在窗口看着外面站街的妓女,还不时给楼下玩着的女孩浇盆水。十六岁的那天,摩易斯迫不及待地打碎了扑满,取出了里面的钱,找到他在窗户上已经熟悉的妓女,去探索他人生的第一次性。这也成为他平淡生活的一个乐趣,从父亲给的伙食钱中克扣,或者从杂货店里偷点罐头,积存一点钱,就快快乐乐地花在门前的妓女身上。
易卜拉欣就是开杂货店的人,他已经很老了,久经人生的风雨,虽然收入仅够维持生活,但总是以微笑面对一切,对于人生有着睿智的洞悉与宽厚的见解。他每天坐在柜台后面,却知晓许多事情。他每天看着摩摩偷拿罐头,也知道摩摩去找妓女,不过却说“你我谁也不欠谁,你要偷窃我情愿只在我这里”,或者“我的古兰经里说新手从这些专业人士开始比较好”。他还教摩摩如何省钱,如买猫罐头冒充肉酱给父亲吃。他是个虔诚的穆斯林,但并不刻板,能以宽容之心看待世界看待生活。
两人的友情在奇异地增长,摩摩在杂货店里找到了温暖,并获取了许多人生的知识,这是他父亲无法给予他的;而易卜拉欣则将摩摩视为自己的儿子,为自已孤寂的生活增添了许多乐趣。他带着摩摩去土耳其浴,为摩摩买皮鞋,与摩摩一起去城里散步,他们之间简简单单的话语,其实蕴含着深刻的人生哲理,对于摩摩来说,会让他受益终身。摩摩的父亲失业了,他无法面对生活的重压,选择了自杀,只留下摩摩一人在世上。摩摩此时已将易卜拉欣视为自己的父亲,而易卜拉欣也承担起了父亲的责任,正式收养了摩摩。
易卜拉欣带着摩摩,开着新买的跑车,开始了他们的回归之旅,前往土耳其的海边,那是易卜拉欣出生之地,也是他妻子的长眠之地。他们走过了许多的地方,也穿越了许多的国家。他们见识了安逸的生活,也看到了贫穷的人生,并闻到了幸福的味道——慢节奏的生活,用一生去体验幸福。他们走到了易卜拉欣的故乡,那里亦是他的世界他的生命的尽头。易卜拉欣的跑车在他的故乡出了车祸,此时他才明白:“我已抵达终点却浑然不知。”
在与摩摩最后的对话这一场戏中,拍得很富哲理也很感人。面对摩摩的害怕,易卜拉欣说他只是去与浩瀚的永恒相聚,并认为自己不枉此生,也没什么不满足的了。活到那么老,曾经有个挚爱她一生的老婆,还有一个经营得不错的杂货店,更何况最后还有了摩摩。人生如此,还有何憾!
最后摩摩继承了易卜拉欣所有的遗产,也继承了他的人生,他每天呆在柜台后,温柔地看着同样在偷拿罐头的小孩,一如易卜拉欣再生。他也继承了易卜拉欣经常翻阅的古兰经,易卜拉欣的一生亦藏存于其间,那是他生活的秘密,亦是他生活的指导——两朵已经枯萎的蓝色小花。人生就是如此,生活就是一切,温馨也罢,苍凉也罢,你认真生活过,你的一生就是幸福的。
“你瞧,尽管我一生努力工作,但总以自己缓慢的步调为主,从不急于盈利赚钱和招来大批上门的顾客……花时间过日子,这才是幸福的真正秘方。” 易卜拉欣这样对摩易斯说。
2 ) 你我都配得上这世间的一切美好
刚刚看完了电影《亚拉伯罕先生》又译作《易布拉辛先生和古兰经的花》《陪我走到世界尽头》,我更喜欢《易布拉辛先生和古兰经的花》这个中文译名。只要心中有花,无论身处怎样的境地,人都不至于绝望吧。
谈到感想,怎么说呢?让我想到了电影《东方男孩》和《这个杀手不太冷》,虽然他们之间的“爱”并不相同,但那种实力大叔对脆弱少男少女的关心和保护是相似的,也都隐约透着些许两个孤独的灵魂因缘际会抱团取暖的意思。
影片中,小摩摩从小跟随爸爸在单亲家庭中长大,而爸爸平时忙于赚钱养家,下班回家则“两耳不闻窗外事”,一心沉浸在满屋书堆中。父亲跟小摩摩之间最多的交流就是关于生活费、买菜做饭和那压根不存在的无比优秀的小摩摩的哥哥。长此以往,造成了他严重的自卑和叛逆。他想尽办法凑钱攒钱,用于同街头的妓女一起寻欢作乐;他一次次地到易布拉辛先生的商店里偷窃;他时常透过楼上洗漱间的窗户对楼下的心仪女孩泼水。
有一次,他们在露天咖啡馆休息,小摩摩眯眼感受着午后的阳光,看着来往的行人,然后皱着眉头说,“巴黎太美了,可惜这些美好都不属于我。”显然,小小年纪的他,便已对生活失去了信心。易布拉辛摇着头回答道,“只要你愿意,美无处不在。这些都记录在我阅读的经书里,不过上天并不需要借助书籍向人类揭示生命的真谛”。这不免让我想到小摩摩家中那位长年累月闭门阅读的父亲,纵然书读万卷,似乎依旧没有弄明白活着的意义,最后选择了卧轨自杀(又或者,这才是看透人生后的唯一出路?)
还有一次,是在影片接近尾声的时候,小摩摩问易布拉辛先生,“你觉得我帅吗,会有女孩愿意不收钱和我在一起吗?”足以见得14岁的他已经自我怀疑到了何种境地。易布拉辛打趣地说,“你当然帅啊,以后肯定会有女人愿意掏钱和你在一起”。
随后他很认真地回答了小摩摩的这个问题。根据他的那段话,我理解的大意是:人不能自视甚高,总以为别人都会被你才华、帅气或富有所吸引,昂首挺胸地立在那里等待仰慕者、追随者。人应该摆正心态,学会去发现他人身上的美,只有当对方感受到TA在你眼中是魅力无限和无可取代的,两人之间的关系才有更进一步的可能。
虽然两个人相处的时间并不长,但易布拉辛先生带给小摩摩的温暖和教会他的人生道理,比他和亲生父亲相处的那十几年里的获得的还要多得多。易布拉辛周末会邀请小摩摩一起出去逛街、拍合影、喝饮料;会关注到小摩摩脚上那破旧不合脚的鞋子,带他去买新鞋;会一起去洗浴蒸桑拿,聊家庭和爱情。
或许年老的独身的易布拉辛已知自己命不久矣,在小摩摩问他会不会收养自己的时候,他毫不迟疑地就答应了。随后,他去买了一辆浮夸的红色的敞篷跑车,在小摩摩的帮助下考取了驾照,然后驱车带着小摩摩从法国出发,途经瑞士、阿尔巴利亚、希腊,直至他魂牵梦绕的土耳其。因为他想在人生的最后阶段带着小摩摩去看看外面的世界,带他去了解自己家乡的文化艺术,带他从真实可见的现实生活中去领悟人生真谛。甚至,当他一个人驾着豪车撞毁在山脚下时,都好似在用他生命中最后的时光向小摩摩讲述金钱、物资在生命中的不值一提。金钱永远不是目的,而是服务人生的工具和手段。似乎,他重金买来这辆车的最大用意就是为了给小摩摩上课。
片尾,成年后的小摩摩接手成了易布拉辛杂货店的老板。当他若无其事地为偷窃罐头的小男孩结账时,我想,他对美、对爱、对生活一定有了不同以往的认识。
3 ) 一部怪蜀黍诱拐萌正太的电影
一部怪蜀黍诱拐萌正太的电影,不对,不是萌正太,是一个除了搭讪就是约炮的犹太男孩,然后还成功的将排外的犹太信仰掰弯,掰成了同样排外的穆斯林,并融合了韩剧出车祸死人和英剧没有女人的特点,里面很多台词比喻比王家卫还有味道,可以意淫出多种意思.
和香料共和国一样,都让人感受到了土耳其文化的独特魅力,可惜里面有些对话因为是阿拉伯语言,所以字幕没有翻译出,有点降低观影感受,但是一部值得一再观看的好电影.
毛毛的理想是export import(进出口贸易),于是长大后就成了杂货店老板,理想与现实的差距是如此的小...
一大群男人穿着白裙子转圈的画面有点诡异和神秘,但是我突然很破坏气氛的想到了小彩旗...
科普一下,电影里面提到的苏菲派中文的普遍译法是什叶派,伊朗就是个大部分信仰什叶派的国家,因此伊朗相对比较开明进步,从它的电影也可以看出,另外还有叙利亚等,与什叶派相反的是逊尼派,这个占信仰穆斯林的人大多数,这个派系就比较保守,连什叶派都排斥,所以中东很多国家看伊朗不是很顺眼,总想美国去搞它...
4 ) 可怕的童年,可爱的老头
一小伙,父母离婚,跟着没用的父亲,父亲虚构了一个很有出息的哥哥,然后某一天,父亲卧轨了,再然后,母亲来了,竟然没有认出正在刷墙的小伙就是她的亲生儿子。
可怕的童年,搁谁也受不了啊。不过还好上帝不会抛弃任何一个人,小伙有个忘年交,隔壁小杂货铺的易布拉辛先生。老头告诉小伙如何克扣下钱,一起街边散步,一起去土耳其浴室洗澡,还告诉他古兰经的信仰。当小伙无处可去的时候,老头收留了他,并带他回老家土耳其,在即将到达时,出了车祸,老头死了。老头留下了一本古兰经,并告诉小伙,你需要的东西就在书中,当小伙打开书后,有一朵小花.........
最后,小伙也开了个杂货铺,在店里看到了一个和他童年很相似的男孩在店里偷东西,他微笑了。
故事很淡,很残酷,也很温情,老头是最大的亮点,象中国人的智者。
5 ) 简单说几句
一直不爱看有关亲情的任何电影,好朋友说,你看一下嘛,法国人拍的亲情的电影会不一样。
我相信书里会描写的更细腻,会有更多情节去透露这么一个老人对待孩子的温暖和改变。
电影里没有过多交代老人的过去。更多的是孩子境况。让我感觉是,一个从小在妓女街长大的孩子,因为从小缺失母亲,便早早的找了妓女去体会什么是女性和性。第一次做父亲的爸爸,最后走了,遗弃了他,比遗弃更糟糕的是自杀,第一次身而为人,第一次身而为父亲。而他的母亲也一样,孩子站在她的面前,却认不出来。一度让我觉得很可笑。
然而男孩是幸运的,他遇到了这么一个老人。人和人的相遇,一旦靠近了,都是相互的影响的。临终前的老人,感受到了有这么一个孩子的快乐,日子是在细水长流中慢慢体会过的,功成名就忙忙碌碌赚很多钱,当然也可以,每个人对活的欲望和诠释不同。孩子因为遇到了他,从孤独中感受到了温暖,无法想象生活在这么一个状态下的孩子,他的心灵是怎样的,而电影里的他,却很少哭泣。但是老人却教会了微笑。
谁是你的父母有时候并不重要,重要的是,你这一生会遇到的人,小男孩很幸运遇到了老人,而我,可能是会遇到很多人,可能是因为很多人的很多想法,很多话,我思考,我选择,我活着,他们是许许多多老人缩影。
当你的父母没有在你的生命中留下什么痕迹的时候,你的人生里会出现这么一些人吧,但是会不会都这么温暖?会不会这么幸运。
6 ) 借钱不需还
遇到这样一位老头子,是多少少年的梦想?不,也许应该说,他令多少在曲折中长大了的成人叹息?我小时候喜欢说谎,但每次被大人戳穿之后我哭得很厉害,我不是为自己感到羞愧,而是伤心怎们他们不相信我?
相信我,不因为我说的话、做的事正确与否,只是因为相信我而相信我。我渴望有这样人出现在我的生命里。
老头子早就知道摩摩的“坏事”,非但没有责怪还给与了他全部的爱与智慧。家庭带给摩摩的不幸,令他得到另一种幸运。上帝关上一扇门的时候,总会为你打开一扇窗。也许,就像老头子在年轻的时候也遇到了给他可兰经的另一位老头子。老头子、摩摩、片尾的红衣少年……我仿佛看到电影中的故事还在继续下去,也希望它可以继续下去。
这让我想起以前听说过一个小故事:有一个人在山穷水尽的时候,得到了别人赠与的一枚金戒子度过了难关,而当他归还那个戒子的时候,那人却和他说“把戒子给有需要的人吧,就像当初我给你一样”。
如果你羡慕摩摩遇到老头子,那么,你要知道时光时不会倒流的,不如你自己做老头子吧。
还想说说摩摩的爸爸。我小时候因为是姐姐,老要让着弟妹,有什么好事轮不到我,被骂总是第一个。其实我比他们大不了3岁。我不会因为我做了姐姐就“懂事”的啊!什么才叫做长大?什么才叫成熟?摩摩的爸爸成熟吗?他卧轨了,因为他没有一个榜样给他学做爸爸。其实成人的世界和小孩的世界很多事情还是一样的。
最后在说几点。
第一,电影的音乐不错,尤其是摩摩跳舞的那支舞曲。
第二,关于可兰经(也许根据原著的原因?),个人觉得可兰经在故事中有“智慧”隐喻。老头了把可兰经给了摩摩,摩摩延续了老头子生活。可兰经在电影中的出现是合情合理的,不过在某些情节的配合下,另到电影有“宗教片”的感觉。比如摩摩和老头子回到故乡的教堂的见闻等等。
第三,摩摩召妓(尤其是第一次)、初恋等等关于小男生的性萌动描写得很好。虽然我不是男的,但我觉得这些片断一定让很多男生重温旧梦、回味无穷。这也是我对影片后半部分对可兰经感到不妥的地方,描写成长的“懵懂”和“智慧”,电影似乎尚未找到最好的平衡点。
7 ) (因为短评不够写)
不知道为什么这种一老一少的电影好像很能触动我。比如说《蝴蝶》啊,《刺猬的优雅》啊,《天堂电影院》啊一类。男孩时常是板着脸的。有钱人才会开心才会笑。印象最深的是:亚伯拉罕先生说不,因为微笑所以快乐,试一试。男孩也开始了尝试“笑”。结局老人也过世了,把他的财产包括一个杂货铺给了男孩,老人遗嘱说,他把他懂得的都教给了男孩。老人总说,我的古兰有答案。搞得我也想静心读一读古兰经了。之前也只是读过片段。
8 ) 云
湛蓝的天幕上舒缓飘动着如轻纱般洁白的祥云,这里是瑞士,在这片闲淡优越苍穹下生活着有钱的人。灰色的天幕上笼罩着大团暮霭沉沉的阴云,这里是阿尔巴尼亚,在这片惨淡阴暗苍穹下生活着穷人。金色闪耀的云朵翻滚着,把天幕都映成了金黄色,轻盈曼妙的白云徜徉其间,这里是希腊,连天空中的云朵都透着欢乐的味道!淡灰色的天幕微微透着晨曦,波光粼粼的海面升腾着雾气,远处巍峨的清真寺的轮廓笼罩在一片朦胧之中,这里是土耳其,嘹亮的唱经声扑面而来。
孤独少年微笑记,轻快的节奏见之忘俗,不过这个法式小品确实没有《候鸟》的波兰派来得凌乱诗意,只是可爱而已,小甜点罢了。当然中间也有些微的对发过生活的阿拉伯人、黑人、犹太人的思考,不过这只是甜品上的阳伞罢了,不是最重要的。
好了,不必再纠结了,阿佳妮出场两分钟就是在扮演碧姬芭铎,Contempt场景还原
"我们要善待自己的脚”何止是脚,善待的也是我们的心。温暖的柔情哲思,古兰经里的花有着老人的一生以及孩子对幸福的理解
有着奇怪名字的一部讲述忘年交与信仰的片子.在巴黎的前端部分很是吸引人,无论是美丽且堕落的蓝色大街还是优美的配乐.杂货店的穆斯林和犹太孤儿通过古兰经建立了令人感动的忘年交.穆斯林乐观积极的态度影响着这位命运悲情的孤儿.最后那本古兰经中的紫雏菊仿佛象征了老穆斯林的一生.
还在用法郎的年代,一个犹太男孩和一个温和的苏菲派穆斯林老人的忘年交。。。老人临终前说:“所有的河流都将汇入相同的大海”。这部本世纪初的电影,这种天下大同的期许,现在看来有点让人感慨万分,真是Good Old Days,属于旧时代的故事。
以色列少年和阿拉伯老人。猶太舊約和古蘭經。乍一看都會聯想到民族衝突,可是影片卻給了一個溫暖的答案。
老人对少年好成这样,本能的让人生疑,人类对于莫名其妙的事情总归结为缘分, 反正这是一段善缘而非孽缘。 在这永远混乱拥挤无序的街道上,有人完成青春期,有人将人生彻底沉淀, 互相陪伴互相温暖,哪怕是和宗教。 在摩摩临走前去向女孩告别时,真的觉得他长大了很多。
翻译的片名很怪异,阿佳妮的客串很短暂,电影却意外的很好看,简单的故事,细腻的情感,温馨的氛围,一段忘年之交,一次心灵之旅。青春期的懵懂少年,在少女的爱中受伤,在妓女的屋里放纵,穿着华丽的服装,开着昂贵的名车,与老人畅所欲言,与少女尽情舞蹈,享受着欢乐与痛苦并存的人生。他体会过欢乐的时光,也目睹过衰老的到来,古兰经里的话语刻满了他们人生的轨迹,书页里夹着两朵蓝色的花蕊,那是老人稀碎的回忆,数不清的文字留给我们去慢慢品读,剩下几页空白的纸张等着后来的继承人去慢慢续写。
一段温暖的心灵旅程。音乐好,摄影好,剧情好。唯一不满意的地方是最后一幕的高潮,处理的多少有些刻意和草率,虽然影响了整体评价,但仍然无法抹杀我对此部电影的喜爱。
一段跨越穆斯林與猶太人文化/宗教隔閡的「無血緣」親情,是如何在有血緣關係的生母離棄主角之後漸漸萌生……很典型的忘年交電影,備齊了所有同類型的元素,精彩之處在於跨文化的內容。全文:http://hou26.org/zeta/children02.htm
有爱的电影。前半段略带诙谐,后半段轻松愉悦。后来一想,我竟然已经看过了==!
你付出的,永远都是你的,而你保留的,却永远失去了,当你明白所有的河流都将通向大海,你也就知道了古兰经的秘密到底是什么。
影片以极其轻松的语调讲述了一段伊斯兰小老头和犹太裔小男孩之间的忘年交,虽然故事背后有父亲的缺失这样沉重的元素,但无疑二人的友谊弥补了一切,并最终通过一场土耳其之旅完成各自的回归与成长。片子的剧本和配乐都很出色,尤其在信仰的传达上朴素而有力,可惜转折部分略显仓促。
最近这一类型的影片真是吃定我了。。学笑的那一段很有意思,其他其实还满平淡的,音乐不错
小男孩很幸运,先后死了两个爸,小小年纪房子铺子都有了,还是整条街的大众情人。小男孩生父太脆弱了,丢了份工作就去自杀了,我也是醉了!
看开头以为会是另一部《西西里的美丽传说》,但到了后半段却更像是《闻香识女人》。
我没遇见过像这样的一位既睿智又善良的老人。既是长者又是朋友。他告诉你生活的真谛是什么。他教你不墨守成规,不急功近利,不执著不厌恨,宽恕背叛,释放忧郁;他教你微笑待人,赞美他人,爱人爱己,从容生活。
我只是要去和浩瀚无垠的永恒相聚。
无法言表的温馨,尽管毛毛像是不成材的托托。愿现实中的毛毛们能找到一生中的亚布拉罕先生,早日找到信仰,挥别女孩,踏车前行
我知道我的古兰经里有什么